Wie sagt man "ausrichtung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausrichtung” ist “alineación” — verwenden Sie „alineación“, wenn Sie die physische Ausrichtung von Objekten, insbesondere von Fahrzeugrädern, oder die Übereinstimmung mit bestimmten Werten oder Zielen meinen..
German → Spanisch
alineación
nounB2
Verwenden Sie „alineación“, wenn Sie die physische Ausrichtung von Objekten, insbesondere von Fahrzeugrädern, oder die Übereinstimmung mit bestimmten Werten oder Zielen meinen.
Beispiele
La alineación de las ruedas es crucial para la seguridad del coche.
Die Achsvermessung der Räder ist entscheidend für die Sicherheit des Autos.
orientación
nounB1
Nutzen Sie „orientación“, wenn Sie die Himmelsrichtung oder die Ausrichtung eines Gebäudes oder Objekts in Bezug auf die Sonne oder einen bestimmten Punkt meinen.
Beispiele
La orientación de la ventana permite mucha luz natural.
Die Ausrichtung des Fensters erlaubt viel natürliches Licht.
configuración
nounC1
Setzen Sie „configuración“ ein, wenn Sie eine bestimmte Anordnung oder Einstellung von Elementen meinen, wie z.B. die Konstellation von Sternen oder die Einrichtung eines Systems.
Beispiele
La configuración del terreno dificultaba el avance.
Die Anordnung des Geländes erschwerte den Vormarsch.
Verwechslung von „alineación“ und „orientación“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „alineación“ und „orientación“. „Alineación“ bezieht sich meist auf eine gerade Linie oder eine Übereinstimmung, während „orientación“ die Ausrichtung nach Himmelsrichtungen oder die generelle Richtung angibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.