montaje
“montaje” bedeutet “Zusammenbau” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Zusammenbau
Auch: Anpassung, Einrichtung
📝 In Aktion
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
A2Der Zusammenbau von IKEA-Möbeln dauert lange.
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
B1Er arbeitet am Fließband einer Autofabrik.
Schnitt
Auch: Montage, Inszenierung
📝 In Aktion
El montaje de esta película ganó un Oscar.
B1Der Schnitt dieses Films gewann einen Oscar.
Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.
B2Sie machte eine Fotocollage mit ihren Urlaubsbildern.
Falschmeldung
Auch: Falle, Farce
📝 In Aktion
La policía dice que el robo fue un montaje para cobrar el seguro.
C1Die Polizei sagt, der Raub war eine Falschmeldung, um die Versicherungssumme zu kassieren.
Todo este escándalo es un montaje político.
C1Dieser ganze Skandal ist eine politische Falle.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "montaje" übersetzt werden:
anpassung→einrichtung→falschmeldung→farce→inszenierung→montage→schnitt→zusammenbau→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: montaje
Frage 1 von 2
Was meinen Sprecher, wenn sie sagen, ein Verbrechen sei ein 'montaje'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'montar' (reiten/steigen/montieren), das von 'monte' (Berg/Hügel) stammt. Es wurde stark vom französischen Wort 'montage' im Kontext des Kinos beeinflusst.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'montaje' nur für Filme verwendet?
Nein! Obwohl es ein sehr wichtiges Wort im Kino ist (was Schnitt bedeutet), ist seine häufigste alltägliche Verwendung der Zusammenbau von Möbeln, Maschinen oder Geräten.
Ist es 'el montaje' oder 'la montaje'?
Es ist immer 'el montaje'. Im Spanischen ist fast jedes Substantiv, das auf '-aje' endet, männlich.