Inklingo

Wie sagt man "inszenierung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürinszenierungist producciónverwenden Sie "producción", wenn Sie sich auf die gesamte Herstellung eines Films, Theaterstücks oder einer Show beziehen, einschließlich aller kreativen und technischen Aspekte..

producciónB2

Verwenden Sie "producción", wenn Sie sich auf die gesamte Herstellung eines Films, Theaterstücks oder einer Show beziehen, einschließlich aller kreativen und technischen Aspekte.

Mehr erfahren →
representaciónB2

Nutzen Sie "representación" speziell für die Aufführung selbst, also die Darbietung eines Theaterstücks oder einer anderen Art von Performance vor Publikum.

Mehr erfahren →
montaje🔊B1

Verwenden Sie "montaje", wenn "Inszenierung" sich auf den Prozess des Schneidens und Zusammensetzens von Filmmaterial oder die allgemeine Bearbeitung eines Werkes bezieht.

Mehr erfahren →
ediciónB1

Wählen Sie "edición", wenn "Inszenierung" im Sinne einer Ausgabe, Auflage oder einer bestimmten Version eines Werkes (z. B. eines Buches oder eines Turniers) verwendet wird.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

producción

nounB2
Verwenden Sie "producción", wenn Sie sich auf die gesamte Herstellung eines Films, Theaterstücks oder einer Show beziehen, einschließlich aller kreativen und technischen Aspekte.

Beispiele

Vimos una producción teatral moderna en el centro.

Wir sahen eine moderne Theaterinszenierung im Stadtzentrum.

representación

nounB2
Nutzen Sie "representación" speziell für die Aufführung selbst, also die Darbietung eines Theaterstücks oder einer anderen Art von Performance vor Publikum.

Beispiele

La representación teatral fue impresionante.

Die Theateraufführung war beeindruckend.

montaje

/mon-TAH-heh//monˈtaxe/

nounB1
Verwenden Sie "montaje", wenn "Inszenierung" sich auf den Prozess des Schneidens und Zusammensetzens von Filmmaterial oder die allgemeine Bearbeitung eines Werkes bezieht.
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch mit zwei großen Bildschirmen, die verschiedene Szenen einer Naturdokumentation zeigen.

Beispiele

El montaje de esta película ganó un Oscar.

Der Schnitt dieses Films gewann einen Oscar.

Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.

Sie machte eine Fotocollage mit ihren Urlaubsbildern.

edición

nounB1
Wählen Sie "edición", wenn "Inszenierung" im Sinne einer Ausgabe, Auflage oder einer bestimmten Version eines Werkes (z. B. eines Buches oder eines Turniers) verwendet wird.

Beispiele

Esta es la octava edición del torneo de fútbol.

Dies ist die achte Ausgabe des Fußballturniers.

Producción vs. Representación

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen "producción" und "representación". "Producción" bezieht sich auf den gesamten Entstehungsprozess eines Werkes, während "representación" die tatsächliche Aufführung vor Publikum meint.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.