Wie sagt man "darstellung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “darstellung” ist “descripción” — verwenden Sie „descripción“, wenn Sie eine klare und detaillierte Wiedergabe von etwas meinen, z. B. eines Problems, eines Objekts oder einer Situation..
descripción
Beispiele
Necesito una descripción clara del problema para poder ayudarte.
Ich brauche eine klare Beschreibung des Problems, um Ihnen helfen zu können.
muestra
MOO-ehs-trah/ˈmwestra/

Beispiele
¿Podría darme una muestra del queso?
Könnten Sie mir eine Käseprobe geben?
El doctor pidió una muestra de orina.
Der Arzt forderte eine Urinprobe an.
La exposición es una muestra del arte moderno.
Die Ausstellung ist eine Darstellung moderner Kunst.
Geschlechts-Tipp
Denken Sie daran, dass muestra immer weiblich ist: la muestra. Dies ist wichtig, um es mit den richtigen Artikeln und Adjektiven zu kombinieren.
demostración
Beispiele
¿Podría hacerme una demostración de cómo usar esta máquina?
Könnten Sie mir eine Vorführung (Demonstration) der Bedienung dieser Maschine geben?
informe
in-FOR-meh/inˈfoɾme/

Beispiele
El director ha solicitado un informe detallado sobre el accidente.
Der Direktor hat einen detaillierten Bericht über den Unfall angefordert.
Tienes que entregar el informe al final del día.
Sie müssen den Bericht am Ende des Tages abgeben.
Según el informe meteorológico, lloverá mañana.
Laut dem Wetterbericht wird es morgen regnen.
Geschlechtsprüfung
Obwohl viele auf '-e' endende Substantive feminin sein können, ist 'informe' immer maskulin (el informe).
Verwechslung von 'Informe' und 'Información'
Fehler: “Pedí un informe para la reunión. (Bedeutet 'Ich habe eine Information angefordert').”
Korrektur: Pedí un informe (das Dokument) oder Pedí información (die Daten) para la reunión. Das Substantiv 'informe' ist das physische oder elektronische Dokument selbst.
representación
Beispiele
La representación teatral fue impresionante.
Die Theateraufführung war beeindruckend.
versión
Beispiele
Cada testigo dio una versión diferente de lo que pasó.
Jeder Zeuge gab eine andere Version (Darstellung) dessen, was passiert war.
ejecución
Beispiele
La ejecución del pianista fue impecable, sin un solo error.
Die Darbietung (Ausführung) des Pianisten war makellos, ohne einen einzigen Fehler.
interpretación
Beispiele
Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.
Seine Darstellung (Interpretation) von Hamlet wurde von der Kritik gelobt.
retrato
reh-TRAH-toh/reˈtɾato/

Beispiele
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
Der Film ist eine ehrliche Darstellung (Porträt) der Jugend der Neunzigerjahre.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
Der Biograf bot ein sehr tiefes psychologisches Profil des Künstlers.
Abstrakte Verwendung
In diesem Sinne bedeutet 'retrato' ein mündliches oder schriftliches Bild, das das Wesen von etwas Abstraktem einfängt, wie einer Epoche oder einem Gefühl.
Verwechslung von „representación“ und „interpretación“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.


