Wie sagt man "auffassung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “auffassung” ist “interpretación” — verwenden Sie „interpretación“, wenn es darum geht, wie jemand eine Information, eine Situation oder einen Sachverhalt versteht und deutet, also seine persönliche Deutung wiedergibt..
German → Spanisch
interpretación
nounB1
Verwenden Sie „interpretación“, wenn es darum geht, wie jemand eine Information, eine Situation oder einen Sachverhalt versteht und deutet, also seine persönliche Deutung wiedergibt.
Beispiele
Mi interpretación de la noticia es que no es tan grave como parece.
Meine Interpretation der Nachricht ist, dass sie nicht so schlimm ist, wie sie scheint.
visión
nounB1
Nutzen Sie „visión“, wenn Sie eine allgemeine Weltsicht, eine Denkweise oder eine zukünftige Erwartung oder ein Ziel meinen, also eine Art Grundhaltung.
Beispiele
La visión del director sobre la empresa es muy optimista.
Die Sichtweise des Direktors auf das Unternehmen ist sehr optimistisch.
Häufige Verwechslung: Deutung vs. Denkweise
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „interpretación“ und „visión“. „Interpretación“ bezieht sich auf die Deutung einer konkreten Sache, während „visión“ eine allgemeinere Haltung oder Denkweise beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.