Inklingo

Wie sagt man "konzept" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “konzept” ist “concepto” — verwenden Sie „concepto“, wenn Sie eine allgemeine Idee, ein Prinzip oder die Bedeutung hinter etwas beschreiben möchten, ähnlich wie im Deutschen „Begriff“ oder „Konzept“..

German → Spanisch

concepto

kon-SEP-toh/konˈθepto/

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie „concepto“, wenn Sie eine allgemeine Idee, ein Prinzip oder die Bedeutung hinter etwas beschreiben möchten, ähnlich wie im Deutschen „Begriff“ oder „Konzept“.
Eine Person steht neben einer großen, klaren Gedankenblase, die einen perfekt geformten, grundlegenden geometrischen Würfel enthält, der eine allgemeine Idee symbolisiert.

Beispiele

El concepto de la libertad es complejo.

Das Konzept der Freiheit ist komplex.

Necesitas entender el concepto clave antes de continuar.

Sie müssen das Schlüsselkonzept verstehen, bevor Sie fortfahren.

Su nuevo proyecto tiene un concepto muy original.

Ihr neues Projekt hat ein sehr originelles Konzept.

Regel für männliche Substantive

Denken Sie daran, dass 'concepto' immer männlich ist, obwohl es auf '-o' endet. Verwenden Sie 'el' oder 'un' damit: 'el concepto'.

Verwendung von 'la' statt 'el'

Fehler: “La concepto”

Korrektur: El concepto. Behandeln Sie es wie ein männliches Wort.

idea

/ee-DEH-ah//iˈðe.a/

SubstantivA1Standard
Nutzen Sie „idea“ für eine einzelne, oft spontane oder kreative Vorstellung, einen Gedanken oder einen Vorschlag.
Eine Zeichentrickfigur, über deren Kopf eine hell leuchtende Glühbirne erscheint, die einen neuen Gedanken oder ein neues Konzept symbolisiert.

Beispiele

Tengo una buena idea.

Ich habe eine gute Idee.

¿Qué es la idea principal del libro?

Was ist die Hauptidee des Buches?

Es una idea brillante para un negocio.

Das ist eine brillante Geschäftsidee.

Immer weiblich: 'la idea'

Obwohl viele Wörter, die auf '-ma', '-pa' oder '-ta' enden und aus dem Griechischen stammen, männlich sind (wie 'el problema'), ist 'idea' eine Ausnahme und folgt der normalen Regel für Wörter, die auf '-a' enden. Daher heißt es immer 'la idea', 'una idea', 'las ideas'.

Verwendung des falschen Genus

Fehler: “Vi un documental y me gustó *el idea*.”

Korrektur: Vi un documental y me gustó la idea. Denken Sie daran, 'idea' ist ein weibliches Wort, daher wird 'la' und 'una' verwendet.

visión

SubstantivB2Standard
Setzen Sie „visión“ ein, wenn Sie eine zukunftsorientierte, oft strategische oder weitreichende Vorstellung von etwas, insbesondere von einem Unternehmen oder Projekt, ausdrücken möchten.

Beispiele

El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.

Der Gründer entwickelte eine ehrgeizige Vision für das Unternehmen.

Konzept vs. Idee

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „concepto“ und „idea“. „Idea“ ist meist eine konkretere, einzelnere Vorstellung, während „concepto“ oft abstrakter ist und ein allgemeineres Prinzip oder einen Begriff beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.