Inklingo
← Wörterbuch

concepto

kon-SEP-tohkonˈθepto

“concepto” bedeutet “Konzept” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Konzept

Auch: Idee, Vorstellung
Eine Person steht neben einer großen, klaren Gedankenblase, die einen perfekt geformten, grundlegenden geometrischen Würfel enthält, der eine allgemeine Idee symbolisiert.

📝 In Aktion

El concepto de la libertad es complejo.

A2

Das Konzept der Freiheit ist komplex.

Necesitas entender el concepto clave antes de continuar.

B1

Sie müssen das Schlüsselkonzept verstehen, bevor Sie fortfahren.

Su nuevo proyecto tiene un concepto muy original.

A2

Ihr neues Projekt hat ein sehr originelles Konzept.

Wortverbindungen

Synonyme

  • idea (Idee)
  • noción (Vorstellung)

Häufige Kollokationen

  • concepto abstracto – abstraktes Konzept
  • concepto erróneo – falsche Vorstellung / Irrtum

Meinung

Auch: Ansehen, Einschätzung
Zwei stilisierte Figuren betrachten einen leuchtend bunten Apfel zwischen sich. Eine Figur zeigt den Daumen hoch, die andere den Daumen klar nach unten, was unterschiedliche persönliche Ansichten veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tengo un buen concepto de tu trabajo.

B1

Ich habe eine hohe Meinung von Ihrer Arbeit. (Wörtlich: Ich habe ein gutes Konzept von Ihrer Arbeit.)

No quiero que la gente tenga un mal concepto de mí.

B2

Ich möchte nicht, dass die Leute eine schlechte Meinung von mir haben.

Mi jefe me dio un concepto favorable en la evaluación.

C1

Mein Chef gab mir im Gespräch eine günstige Einschätzung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • opinión (Meinung)
  • juicio (Urteil)

Häufige Kollokationen

  • tener buen concepto de – einen guten Eindruck haben von / viel halten von
  • formar un concepto – eine Meinung bilden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "concepto" übersetzt werden:

ansehen→einschätzung→idee→konzept→meinung→vorstellung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: concepto

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'concepto', um 'Meinung' oder 'Ansehen' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conceptual(konzeptionell) — Adjektiv
conceptuar(konzeptualisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'conceptus' ab, was 'ein Ergreifen' oder 'ein Erfassen' bedeutete. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet, um das geistige Verständnis zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conceptFrench: conceptItalian: concetto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'concepto' e 'idea'?

Obwohl sie oft austauschbar sind, bezieht sich 'concepto' normalerweise auf ein mentales Bild oder Prinzip, das abstrakt und komplex ist (wie 'Gerechtigkeit' oder 'Zeit'). 'Idea' ist allgemeiner und kann sich auf einen Plan, einen Vorschlag oder einen einfacheren Gedanken beziehen.

How do I say 'I conceptualize'?

Sie würden das verwandte Verb 'conceptuar' verwenden: 'Yo conceptualizo' (Ich konzeptualisiere). Es ist jedoch oft natürlicher zu sagen 'formar un concepto' (ein Konzept bilden).