Wie sagt man "begriff" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “begriff” ist “expresión” — verwenden Sie „expresión“, wenn Sie eine Redewendung, einen Ausdruck oder eine Art und Weise, sich auszudrücken, meinen, die oft kulturell geprägt ist..
German → Spanisch
expresión
nounA2allgemein
Verwenden Sie „expresión“, wenn Sie eine Redewendung, einen Ausdruck oder eine Art und Weise, sich auszudrücken, meinen, die oft kulturell geprägt ist.
Beispiele
Esa expresión es muy común en Argentina, pero no en España.
Diese Redewendung ist in Argentinien sehr verbreitet, aber nicht in Spanien.
nounB1fachspezifisch
Nutzen Sie „término“ für einen spezifischen Fachbegriff, ein Wort aus einem bestimmten Wissensgebiet oder eine offizielle Bezeichnung.
Beispiele
Ese es un término científico que solo conocen los expertos.
Das ist ein wissenschaftlicher Begriff, den nur Experten kennen.
verbB1allgemein
Verwenden Sie „vio“ (die Vergangenheitsform von „ver“), wenn „Begriff“ im Sinne von „etwas erkennen“ oder „bemerken“ verwendet wird, oft im Zusammenhang mit einem Fehler oder einer Erkenntnis.
Beispiele
Cuando leyó el informe, vio su error.
Als er den Bericht las, erkannte er seinen Fehler.
Verwechslung von Ausdruck und Fachbegriff
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen „expresión“ und „término“. Denken Sie daran: „Expresión“ bezieht sich auf eine allgemeine Redewendung, während „término“ immer einen spezifischen Fachausdruck meint.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.