Wie sagt man "sichtweise" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sichtweise” ist “visión” — verwenden Sie „visión“, wenn Sie eine allgemeine, oft zukunftsorientierte oder künstlerische Sichtweise oder einen „Blickwinkel“ auf etwas beschreiben möchten.
visión
Beispiele
Tenemos una visión muy diferente del futuro.
Wir haben eine sehr unterschiedliche Sichtweise auf die Zukunft.
percepción
Beispiele
Mi percepción de la situación es muy positiva.
Meine Wahrnehmung der Situation ist sehr positiv.
concepción
Beispiele
Su concepción del éxito es muy diferente a la mía.
Seine Vorstellung von Erfolg ist sehr anders als meine.
posición
Beispiele
El gobierno ha tomado una posición firme contra el crimen.
Die Regierung hat eine feste Haltung gegen Verbrechen eingenommen.
ángulo
Beispiele
El periodista analizó la noticia desde un ángulo político.
Der Journalist analysierte die Nachricht aus einem politischen Blickwinkel/einer politischen Perspektive.
versión
Beispiele
Cada testigo dio una versión diferente de lo que pasó.
Jeder Zeuge gab eine andere Version (Darstellung) dessen, was passiert war.
Häufige Verwechslung: visión vs. percepción
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.