Inklingo

Wie sagt man "einsicht" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “einsicht” ist “comprensión” — verwenden Sie „comprensión“, wenn Sie das Verstehen eines Sachverhalts, einer Idee oder eines Textes meinen, ähnlich dem deutschen „Verständnis“..

German → Spanisch

comprensión

nounB1
Verwenden Sie „comprensión“, wenn Sie das Verstehen eines Sachverhalts, einer Idee oder eines Textes meinen, ähnlich dem deutschen „Verständnis“.

Beispiele

La comprensión de este libro es difícil para los niños.

Das Verständnis dieses Buches ist für Kinder schwierig.

conocimiento

ko-no-see-MYEN-toh/konoθiˈmjento/

nounB1
Nutzen Sie „conocimiento“, um sich auf erworbenes Wissen, Fakten oder Informationen zu beziehen, vergleichbar mit dem deutschen „Wissen“.
Ein glückliches Kind sitzt auf einem großen Stapel bunter Bilderbücher. Über dem Kopf des Kindes leuchtet eine helle Glühbirne, die Verständnis symbolisiert.

Beispiele

El conocimiento es poder.

Wissen ist Macht.

Ella tiene un profundo conocimiento de la historia europea.

Sie hat ein tiefes Verständnis der europäischen Geschichte.

La ciencia busca generar nuevo conocimiento.

Die Wissenschaft strebt danach, neues Wissen zu generieren.

Immer Maskulin

Obwohl es auf '-a' endet, ist conocimiento immer maskulin: 'el conocimiento'. Die meisten spanischen Substantive, die auf -miento enden, sind maskulin.

Conocer vs. Saber

Dieses Substantiv stammt vom Verb conocer (jemanden/einen Ort kennen oder mit etwas vertraut sein). Für faktenbasiertes Wissen passt conocimiento sowohl für Konzepte, die mit conocer als auch mit saber verbunden sind.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La conocimiento es importante.”

Korrektur: El conocimiento es importante. (Denken Sie daran, es ist maskulin, also verwenden Sie 'el' oder 'un'.)

profundidad

/pro-foon-dee-dad//pro.fun.diˈðað/

nounB2
Setzen Sie „profundidad“ ein, wenn Sie die Tiefe oder Gründlichkeit einer Analyse, eines Gedankens oder einer Untersuchung betonen möchten.
Eine Illustration eines einzelnen Baumes, dessen Wurzelsystem außergewöhnlich lang, komplex und verschlungen ist und tief in die Erde reicht, um Ernsthaftigkeit oder Komplexität zu symbolisieren.

Beispiele

El autor analizó el tema con gran profundidad.

Der Autor analysierte das Thema mit großer Tiefe (oder Tiefgründigkeit).

Me impresionó la profundidad de su pensamiento.

Ich war von der Tiefe seines Gedankens beeindruckt.

Sus palabras carecían de profundidad emocional.

Seinen Worten fehlte emotionale Tiefe.

Abstraktes Substantiv

Diese Bedeutung bezieht sich auf eine Idee oder Eigenschaft (wie 'Ernsthaftigkeit' oder 'Komplexität') und nicht auf einen physischen Gegenstand, was es zu einem abstrakten Substantiv macht. Im Deutschen entspricht dies oft der Endung '-keit' oder '-heit' (z. B. Tiefgründigkeit).

iluminación

nounB2
Verwenden Sie „iluminación“ im übertragenen Sinne für eine plötzliche Erkenntnis, Erleuchtung oder Einsicht, oft in einem spirituellen oder philosophischen Kontext.

Beispiele

El monje busca la iluminación a través de la meditación.

Der Mönch sucht Erleuchtung durch Meditation.

Verwechslung von „comprensión“ und „conocimiento“

Lernende verwechseln oft „comprensión“ (Verständnis) und „conocimiento“ (Wissen). „Comprensión“ bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis des Verstehens, während „conocimiento“ das Ergebnis des Lernens und Wissens selbst meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.