Inklingo

Wie sagt man "verständnis" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “verständnis” ist “comprensión” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die Fähigkeit meinen, etwas zu verstehen, zu erfassen oder nachzuvollziehen, oft im intellektuellen Sinne..

German → Spanisch

comprensión

SubstantivB1Standard
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die Fähigkeit meinen, etwas zu verstehen, zu erfassen oder nachzuvollziehen, oft im intellektuellen Sinne.

Beispiele

La comprensión de este libro es difícil para los niños.

Das Verständnis dieses Buches ist für Kinder schwierig.

comprensión

SubstantivB2Standard
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie Geduld, Nachsicht oder Akzeptanz für die Umstände oder das Verhalten einer Person ausdrücken möchten.

Beispiele

Agradezco mucho tu comprensión.

Ich weiß Ihr Verständnis (Geduld/Empathie) wirklich zu schätzen.

conocimiento

ko-no-see-MYEN-toh/konoθiˈmjento/

SubstantivB1Standard
Dieses Wort wird benutzt, wenn es um das Wissen oder die Kenntnis eines bestimmten Themas oder Sachgebiets geht.
Ein glückliches Kind sitzt auf einem großen Stapel bunter Bilderbücher. Über dem Kopf des Kindes leuchtet eine helle Glühbirne, die Verständnis symbolisiert.

Beispiele

El conocimiento es poder.

Wissen ist Macht.

Ella tiene un profundo conocimiento de la historia europea.

Sie hat ein tiefes Verständnis der europäischen Geschichte.

La ciencia busca generar nuevo conocimiento.

Die Wissenschaft strebt danach, neues Wissen zu generieren.

Immer Maskulin

Obwohl es auf '-a' endet, ist conocimiento immer maskulin: 'el conocimiento'. Die meisten spanischen Substantive, die auf -miento enden, sind maskulin.

Conocer vs. Saber

Dieses Substantiv stammt vom Verb conocer (jemanden/einen Ort kennen oder mit etwas vertraut sein). Für faktenbasiertes Wissen passt conocimiento sowohl für Konzepte, die mit conocer als auch mit saber verbunden sind.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La conocimiento es importante.”

Korrektur: El conocimiento es importante. (Denken Sie daran, es ist maskulin, also verwenden Sie 'el' oder 'un'.)

Verwechslung von Verständnis und Wissen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'comprensión' (Erfassen/Akzeptanz) mit 'conocimiento' (Wissen/Kenntnis). Achten Sie darauf, ob es um das abstrakte Erfassen oder um Faktenwissen geht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.