Wie sagt man "ausstoß" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausstoß” ist “producción” — verwenden Sie „producción“, wenn Sie die Gesamtmenge oder den Ertrag von etwas meinen, ähnlich wie bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder industrieller Fertigung..
German → Spanisch
producción
nounB1
Verwenden Sie „producción“, wenn Sie die Gesamtmenge oder den Ertrag von etwas meinen, ähnlich wie bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder industrieller Fertigung.
Beispiele
La producción de trigo de este año superó las expectativas.
Der Weizenertrag dieses Jahres übertraf die Erwartungen.
desempeño
nounB1
Nutzen Sie „desempeño“ für die Leistung oder das Abschneiden in einem bestimmten Bereich, z. B. schulisch, beruflich oder sportlich.
Beispiele
Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.
Seine schulische Leistung hat sich diesen Monat stark verbessert.
expulsión
nounB2
Wählen Sie „expulsión“, wenn es darum geht, etwas nach außen zu stoßen, insbesondere Gase, Flüssigkeiten oder Luft, wie bei einem Vulkan oder einem technischen Prozess.
Beispiele
La expulsión de gases del volcán asustó a los vecinos.
Der Ausstoß von Gasen aus dem Vulkan erschreckte die Nachbarn.
Verwechslung von Leistung und Ertrag
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „desempeño“ (Leistung) und „producción“ (Ertrag/Produktion). Denken Sie daran: „desempeño“ bezieht sich auf die Qualität oder das Ergebnis einer Tätigkeit, während „producción“ die Menge des Hervorgebrachten meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.