Inklingo

Wie sagt man "ertrag" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ertrag” ist “beneficio” — verwenden Sie 'beneficio' für den finanziellen Gewinn eines Unternehmens oder einer Investition..

German → Spanisch

beneficio

beh-neh-FEE-syoh/beneˈfiθjo/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'beneficio' für den finanziellen Gewinn eines Unternehmens oder einer Investition.
Ein ordentlicher Stapel überquellender Goldmünzen und Papierwährung auf einem Holztisch, der deutlich den finanziellen Gewinn veranschaulicht.

Beispiele

La compañía espera un beneficio récord este trimestre.

Das Unternehmen erwartet in diesem Quartal einen Rekordgewinn.

Vendimos el coche con un pequeño beneficio.

Wir verkauften das Auto mit einem kleinen Gewinn.

cosecha

koh-SEH-cha/koˈsetʃa/

SubstantivB1
Nutzen Sie 'cosecha' für die Ernte eines landwirtschaftlichen Produkts, oft bezogen auf ein bestimmtes Jahr (Jahrgang).
Eine Nahaufnahme von perfekten, reifen dunkelvioletten Trauben, die schwer an einem grünen Rebstock in einem Weinberg hängen und ein bestimmtes Jahrgangsjahr darstellen.

Beispiele

Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.

Dies ist ein exzellenter Wein aus dem Jahrgang 2015.

Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.

Seine harte Arbeit brachte einen großen Ertrag an Erfolgen (oder: viel Erfolg).

Übertragene Verwendung

Wenn 'cosecha' im übertragenen Sinne verwendet wird, bedeutet es die positiven Ergebnisse oder Belohnungen, die nach einer Phase der Anstrengung kommen, ähnlich wie ein Bauer nach Monaten harter Arbeit Feldfrüchte erntet. Im Deutschen entspricht dies oft dem Begriff 'Ertrag'.

producción

SubstantivB1
Verwenden Sie 'producción', wenn Sie sich auf die Menge oder das Ergebnis einer landwirtschaftlichen Produktion beziehen.

Beispiele

La producción de trigo de este año superó las expectativas.

Der Weizenertrag dieses Jahres übertraf die Erwartungen.

producto

proh-DOOK-toh/pɾoˈðukto/

SubstantivC1
Nutzen Sie 'producto' im mathematischen Kontext für das Ergebnis einer Multiplikation.
Sechs identische kleine blaue Kugeln, die klar in zwei Dreiergruppen angeordnet sind und das mathematische Konzept der Multiplikation demonstrieren.

Beispiele

El producto de tres por cuatro es doce.

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

Analizamos los productos de la reacción química.

Wir analysierten die Produkte (Ergebnisse) der chemischen Reaktion.

resulta

/reh-SOOL-tah//reˈsul.ta/

SubstantivC1
Verwenden Sie 'resulta' (im Plural 'las resultas') für die Ergebnisse oder Konsequenzen einer Handlung oder eines Prozesses, wie Verhandlungen.
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die einen kleinen, frisch gepflanzten braunen Samen auf der linken Seite neben einer großen, gesunden, voll erblühten leuchtend gelben Sonnenblume auf der rechten Seite zeigt und das Endergebnis oder Resultat des Pflanzprozesses darstellt.

Beispiele

Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.

Die Resultate der Verhandlungen wurden nicht bekannt gegeben.

Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.

Wir müssen das Resultat der forensischen Analyse abwarten.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass dieses Substantiv weiblich ist: „la resulta“ oder, was in der Praxis häufiger vorkommt, „las resultas“ (die Resultate).

Verwechslung von Ernte und Gewinn

Achten Sie darauf, 'cosecha' und 'producción' nicht mit 'beneficio' zu verwechseln. 'Cosecha' bezieht sich spezifisch auf landwirtschaftliche Erträge, während 'beneficio' den finanziellen Gewinn meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.