resulta
“resulta” bedeutet “es stellt sich heraus” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
es stellt sich heraus, es ist
Auch: es ergibt
📝 In Aktion
Resulta que no teníamos dinero para el taxi.
B1Es stellt sich heraus, dass wir kein Geld für das Taxi hatten.
Si mezclas azul y amarillo, resulta el color verde.
A2Wenn man Blau und Gelb mischt, ergibt sich die Farbe Grün.
La decisión resulta ser muy complicada para la empresa.
B2Die Entscheidung erweist sich für das Unternehmen als sehr kompliziert.
Resultat
Auch: Ertrag
📝 In Aktion
Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.
C1Die Resultate der Verhandlungen wurden nicht bekannt gegeben.
Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.
B2Wir müssen das Resultat der forensischen Analyse abwarten.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: resulta
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'resulta' korrekt, um eine überraschende Tatsache einzuführen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb *resultare*, was „zurückspringen, zurückprallen“ bedeutet, was sich im Spanischen zu „als Konsequenz folgen“ oder „aus etwas hervorgehen“ entwickelt hat.
Erstmals belegt: Medieval period (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob ich 'resulta' (Verb) oder 'resultado' (Substantiv) verwenden soll?
Wenn Sie sagen „Es stellt sich heraus, dass...“ oder „Es erweist sich als...“ (eine Handlung oder ein Zustand), verwenden Sie das Verb 'resulta'. Wenn Sie sich auf das Ergebnis, den Punktestand oder das Endprodukt (eine Sache) beziehen, verwenden Sie das männliche Substantiv 'el resultado'.
Warum ist 'Resulta que...' so gebräuchlich?
Es dient als sanfter Übergang zu wichtigen Informationen, liefert oft Kontext oder enthüllt etwas Neues, ähnlich wie man im Deutschen „Rate mal?“ oder „Wie es der Zufall will...“ sagt.