parece
“parece” bedeutet “es scheint” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
es scheint, es sieht aus
Auch: es wirkt
📝 In Aktion
Parece que va a llover.
A1Es sieht so aus, als ob es regnen wird.
El pastel parece delicioso.
A2Der Kuchen sieht köstlich aus.
Parece cansado hoy.
A2Er wirkt heute müde.
ich denke
Auch: mir scheint
📝 In Aktion
¿Qué te parece la idea?
A2Was hältst du von der Idee?
Me parece una buena solución.
A2Ich denke, das ist eine gute Lösung.
A ella le parece que el libro es aburrido.
B1Sie findet, dass das Buch langweilig ist.
aussehen wie
Auch: ähneln
📝 In Aktion
Mi hermana se parece mucho a mi madre.
B1Meine Schwester sieht meiner Mutter sehr ähnlich.
Ese edificio se parece a una nave espacial.
B1Dieses Gebäude sieht aus wie ein Raumschiff.
En el carácter, no nos parecemos en nada.
B2Vom Charakter her sind wir uns überhaupt nicht ähnlich.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "parece" übersetzt werden:
ähneln→aussehen wie→es scheint→es wirkt→ich denke→mir scheint→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: parece
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt 'Du siehst aus wie dein Vater'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'parēscere', einer Form von 'parēre', was 'erscheinen' oder 'sichtbar sein' bedeutet. Es hängt mit der Idee zusammen, dass etwas in Sicht kommt.
Erstmals belegt: Around the 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'me parece' und 'creo'?
Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar für 'Ich denke'. 'Me parece' kann jedoch etwas weicher sein, wie 'mir scheint'. 'Creo' (Ich glaube) kann etwas stärker oder sicherer klingen. Im Zweifel sind beide gute Möglichkeiten, Ihre Meinung zu äußern.
Warum brauche ich 'se' und 'a' für 'aussehen wie'?
Betrachten Sie 'parecerse a' als eine einzige Einheit, die 'ähneln' bedeutet. Das 'se' signalisiert, dass wir zwei Dinge vergleichen, und das 'a' verbindet die erste Person/Sache mit der zweiten. Ohne sie bedeutet 'parecer' nur 'scheinen'. Also, 'Él parece un doctor' (Er scheint ein Arzt zu sein) unterscheidet sich von 'Él se parece a un doctor' (Er sieht einem Arzt ähnlich).
Kann ich 'parezco' sagen?
Ja! 'Parezco' ist die 'yo' (ich) Form. Sie können 'Parezco cansado' (Ich sehe müde aus) oder 'Me parezco a mi abuela' (Ich sehe meiner Großmutter ähnlich) sagen. Das Verb passt sich an, wen Sie meinen, genau wie bei anderen Verben.