Wie sagt man "mir scheint" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mir scheint” ist “parece” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Qué te parece la idea?
Was hältst du von der Idee?
Me parece una buena solución.
Ich denke, das ist eine gute Lösung.
A ella le parece que el libro es aburrido.
Sie findet, dass das Buch langweilig ist.
Meinung mit 'Parecer' äußern
Um zu sagen, was Sie denken, verwenden Sie 'me/te/le parece que...'. Das kleine Wort davor (me, te, le) zeigt, wer die Meinung hat. Zum Beispiel bedeutet 'Me parece', 'Ich denke' oder 'Mir scheint'. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Konstruktion 'Mir scheint, dass...'.
Das Weglassen des Wortes 'que'
Fehler: “Me parece es una buena idea.”
Korrektur: Me parece QUE es una buena idea. Wenn Sie auf 'me parece' einen vollständigen Gedanken oder Satz folgen lassen, müssen Sie ihn fast immer mit 'que' verbinden, ähnlich wie im Deutschen 'Mir scheint, dass...'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.