merece

meh-REH-say/meˈɾese/

“merece” bedeutet “verdient” auf Spanisch (wie in, 'er/sie/es verdient').

verdient

Auch: erhält den Wert, erwirbt

VerbA2irregular (c→zc in 'yo' forms) er

Ein lächelnder Fuchs steht auf einem einfachen Holzpodest. Eine Hand legt ihm eine glänzende Goldmedaille um den Hals, was Anerkennung und Verdienst symbolisiert.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 In Aktion

Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.

Er arbeitet immer hart; er verdient die Beförderung.

¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?

Was für einen Preis verdient eine so große Anstrengung?

Usted merece una disculpa sincera por el error.

Sie (formell) verdienen eine aufrichtige Entschuldigung für den Fehler.

Wortverbindungen

Synonyme

ganarse (sich verdienen)
ser digno de (würdig sein für)

Antonyme

inmerecido (unverdient)

Häufige Kollokationen

merece la pena – es ist die Mühe wert / es lohnt sich
merece un castigo – verdient eine Bestrafung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmerece

yomerezco

túmereces

ellos/ellas/ustedesmerecen

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía

yomerecía

túmerecías

ellos/ellas/ustedesmerecían

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció

yomerecí

túmereciste

ellos/ellas/ustedesmerecieron

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca

yomerezca

túmerezcas

ellos/ellas/ustedesmerezcan

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera

yomereciera

túmerecieras

ellos/ellas/ustedesmerecieran

nosotrosmereciéramos

vosotrosmerecierais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "merece" übersetzt werden:

erwirbt→verdient→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: merece

Frage 1 von 2

Welches spanische Pronomen verwendet die Verbform 'merece'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

merecer(verdienen) — Verb

merecimiento(Verdienst, Würdigkeit) — Substantiv

merecido(verdient; Verdienst) — Adjektiv / Substantiv

🎵 Reimwörter▼

ofrece crece

📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *merescere* ab, was 'Verdienst oder Wert erwerben' bedeutet, welches wiederum von der Wurzel *mereri* (verdienen, sich erwerben) kommt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mereceItalian: merita

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'es lohnt sich' unter Verwendung des Stammverbs 'merecer'?

Die übliche Phrase ist 'Merece la pena.' Zum Beispiel: 'Viajar a ese lugar merece la pena' (In diesen Ort zu reisen lohnt sich).

Bezieht sich 'merece' immer auf positive Dinge?

Nein. Obwohl es oft für Belohnungen oder Anerkennung verwendet wird, kann 'merece' auch für negative Konsequenzen genutzt werden, wie z.B. 'Merece un castigo' (Er verdient eine Bestrafung).