Wie sagt man "delegation" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “delegation” ist “delegación” — verwenden Sie 'delegación', wenn Sie eine Gruppe von Personen meinen, die eine Organisation oder ein Land repräsentieren, z. B. bei Verhandlungen oder Veranstaltungen. Es kann auch den Akt der Aufgabenübertragung bezeichnen..
German → Spanisch
delegación
SubstantivB1/B2Standard
Verwenden Sie 'delegación', wenn Sie eine Gruppe von Personen meinen, die eine Organisation oder ein Land repräsentieren, z. B. bei Verhandlungen oder Veranstaltungen. Es kann auch den Akt der Aufgabenübertragung bezeichnen.
Beispiele
La delegación llegó tarde a la cumbre internacional.
Die Delegation traf verspätet zum internationalen Gipfeltreffen ein.
representación
SubstantivB1Standard
Nutzen Sie 'representación' für die allgemeine Idee der Vertretung oder des Repräsentiertwerdens, insbesondere in politischen oder sozialen Kontexten, wenn es nicht um eine spezifische Gruppe geht.
Beispiele
Buscamos una mayor representación de las minorías en el parlamento.
Wir streben eine stärkere Vertretung von Minderheiten im Parlament an.
diputación
SubstantivC1Formell
Verwenden Sie 'diputación' in formelleren oder historischen Kontexten, wenn eine offizielle Gruppe von Gesandten oder Abgesandten gemeint ist, die im Auftrag einer Institution handelt.
Beispiele
Una diputación de la ciudad fue recibida por el rey.
Eine Abordnung der Stadt wurde vom König empfangen.
Verwechslung von 'delegación' und 'representación'
Lernenende verwechseln oft 'delegación' und 'representación'. 'Delegación' bezieht sich meist auf eine konkrete Gruppe oder den Akt der Übertragung, während 'representación' die abstraktere Idee der Vertretung beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.