farsa
FAR-sah
/ˈfaɾsa/
Wenn etwas eine 'farsa' (Schein) ist, handelt es sich um eine unaufrichtige Vortäuschung oder Handlung.
farsa(Substantiv)
Schein
?eine Vortäuschung oder unaufrichtige Handlung
,Lächerlichkeit
?eine lächerliche Nachahmung oder ein Fehlschlag
Farce
?a ridiculous event
,Charade
?an elaborate pretense
📝 In Aktion
La votación fue una farsa; los resultados ya estaban decididos de antemano.
B2Die Abstimmung war ein Schein; die Ergebnisse waren bereits im Voraus entschieden.
No podemos permitir que este juicio se convierta en una farsa.
C1Wir können nicht zulassen, dass dieser Prozess zu einer Lächerlichkeit wird.
Dejó la reunión porque dijo que todo era una farsa sin sentido.
B2Sie verließ die Besprechung, weil sie sagte, die ganze Sache sei eine sinnlose Farce.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Obwohl 'farsa' auf '-a' endet, denken Sie daran, dass es sich immer um ein feminines Substantiv handelt. Sie müssen also 'la farsa' oder 'una farsa' verwenden. Im Deutschen ist das Maskulinum ('der Schein') oder Neutrum ('das Schauspiel') üblich, was hier zu Verwirrung führen kann.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'falsch'
Fehler: “Die Verwendung von 'farsa', um im allgemeinen Sinne 'falsch' oder 'unwahr' auszudrücken.”
Korrektur: Verwenden Sie das Adjektiv 'falso' oder das Substantiv 'mentira' (Lüge). 'Farsa' bezeichnet spezifisch eine lächerliche oder unaufrichtige Situation oder ein Ereignis.
⭐ Verwendungstipps
Ausdruck tiefer Enttäuschung
Dieses Wort ist stark und drückt tiefe Enttäuschung oder Zynismus über ein Ereignis oder einen Prozess aus, dem es an Ernsthaftigkeit mangelte.
'Farsa' kann sich auch auf ein Theatergenre beziehen, das durch breiten Humor und körperliche Komödie gekennzeichnet ist.
📝 In Aktion
El director eligió montar una farsa medieval para la temporada de verano.
C1Der Regisseur entschied sich, für die Sommersaison eine mittelalterliche Farce aufzuführen.
La farsa se caracteriza por el humor exagerado y las situaciones inverosímiles.
C1Die Farce ist gekennzeichnet durch übertriebenen Humor und unglaubliche Situationen.
⭐ Verwendungstipps
Figurative Verbindung
Der Grund, warum die erste Bedeutung (Schein/Lächerlichkeit) existiert, liegt darin, dass theatralische Farcen oft so absurd und lächerlich sind, dass das Wort zu einer Beschreibung für reale Situationen wurde, die ebenso unglaublich sind.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: farsa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'farsa' in seiner figurativen Bedeutung (Schein/Lächerlichkeit)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'farsa' ein formelles oder informelles Wort?
'Farsa' ist ein neutrales Wort. Es wird in ernsten Kontexten (wie Nachrichten oder Politik) verwendet, um eine Situation zu kritisieren, kann aber auch im alltäglichen Gespräch verwendet werden, um etwas Lächerliches zu beschreiben.
Soll ich 'farsa' verwenden, wenn ich sagen möchte 'Es war falsch'?
Nein. 'Farsa' ist ein Substantiv, das eine Situation oder ein Ereignis beschreibt, das lächerlich oder eine Vortäuschung ist. Um zu sagen 'Es war falsch', sollten Sie das Adjektiv 'falso' (Fue falso) oder das Substantiv 'mentira' (Fue una mentira) verwenden.