Inklingo
← Wörterbuch

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

“comedia” bedeutet “Komödie” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Komödie

Auch: lustige Vorstellung
Eine farbenfrohe Illustration, die eine lächelnde Theatermaske neben einer Person zeigt, die laut lacht, mit weit geöffneten Augen und Mund.

📝 In Aktion

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

Mein Lieblingsfilm ist eine sehr lustige romantische Komödie.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

Ich schaue lieber eine Komödie als einen Horrorfilm.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

Hast du diese Screwball-Komödie gesehen? Ich konnte nicht aufhören zu lachen!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comedia musical – Musical-Komödie
  • comedia de situación – Sitcom (Situationskomödie)

Chaos, Farce

Auch: Theater
SubstantivfB1informal
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines kleinen Raumes in völligem Durcheinander, mit Kleidung, Büchern und Haushaltsgegenständen überall verstreut, was ein chaotisches Durcheinander erzeugt.

📝 In Aktion

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

Wir kamen spät am Flughafen an und es war ein komplettes Chaos, den Pass zu finden.

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

Das Treffen war eine Farce; niemand wusste, was zu tun war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lío (Durcheinander/Ärger)
  • desastre (Desaster)

Häufige Kollokationen

  • ser una comedia – ein totales Chaos/eine Farce sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comedia" übersetzt werden:

chaos→farce→komödie→lustige vorstellung→theater→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comedia

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'comedia' in seinem informellen Sinne, was 'eine lächerliche Situation' bedeutet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cómico(lustig (Adjektiv)) — Adjektiv
comediante(Komiker/in) — Substantiv
comicidad(Komik) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'comoedia', das wiederum vom altgriechischen 'kōmōidía' stammt. Dieses griechische Wort ist eine Kombination aus 'kōmos' (was 'Schwärmerei' oder 'Dorffest' bedeutet) und 'aoidē' (was 'Lied' bedeutet). Es bedeutete wörtlich 'ein Schwärmerei-Lied' und bezog sich auf die festlichen, humorvollen Dramen, die bei antiken griechischen Festen aufgeführt wurden.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'comedia' immer mit Humor verbunden?

Normalerweise ja. Die primäre moderne Bedeutung von 'comedia' ist eine humorvolle Aufführung. Historisch gesehen wurde 'comedia' jedoch in der klassischen spanischen Literatur (wie dem Spanischen Goldenen Zeitalter) manchmal verwendet, um *jedes* abendfüllende Theaterstück zu bezeichnen, unabhängig davon, ob es lustig oder tragisch war.

Wie sagt man 'comedian'?

Das Wort für eine Person, die Komödien aufführt, ist 'comediante' (kann für Männer und Frauen verwendet werden) oder manchmal 'cómico/cómica'.