Inklingo
← Wörterbuch

tragedia

trah-HEH-dee-ahtɾaˈxeðja

Tragödie

Auch: Unglück, Katastrophe
Mexico
Eine Nahaufnahme einer Illustration einer großen, leuchtend bunten Träne, die über ein einfaches, trauriges menschliches Gesicht läuft und Unglück betont.

📝 In Aktion

El accidente de tren fue una tragedia nacional.

A2

Der Zugunfall war eine nationale Tragödie.

Fue una tragedia que el fuego destruyera la casa familiar.

B1

Es war eine Tragödie, dass das Feuer das Familienheim zerstörte.

Su muerte prematura es una gran tragedia para la comunidad.

B2

Sein früher Tod ist eine große Tragödie für die Gemeinschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desgracia (Unglück)
  • catástrofe (Katastrophe)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • evitar la tragedia – die Tragödie vermeiden
  • una tragedia personal – eine persönliche Tragödie

Tragödie

Auch: Trauerspiel
SubstantivfB2neutral/formal
Eine einfache Illustration einer weißen, klassischen tragischen Theatermaske (trauriges Gesicht), die auf einem dunkelroten Samtstoff liegt.

📝 In Aktion

Antígona es una de las tragedias más famosas de la antigüedad.

B2

Antigone ist eine der berühmtesten Tragödien der Antike.

El profesor analizó la estructura de la tragedia clásica.

C1

Der Professor analysierte die Struktur der klassischen Tragödie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tragedia griega – griechische Tragödie
  • tragedia moderna – moderne Tragödie

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tragedia" übersetzt werden:

katastrophe→tragödie→trauerspiel→unglück→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tragedia

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tragedia', um sich auf eine reale Katastrophe und nicht auf eine Theaterform zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
trágico(tragisch) — Adjektiv
trágicamente(tragischerweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
comediaenciclopedia
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom altgriechischen Wort *tragōidía*, was wörtlich 'Ziegengesang' bedeutet. Dies bezieht sich auf die rituellen Ursprünge des griechischen Theaters, bei dem während der Aufführungen, die zu den ersten Tragödien wurden, oft eine Ziege geopfert oder als Preis gegeben wurde.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tragedyFrench: tragédie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'tragedia' für kleine Probleme verwendet, wie wenn ich meine Schlüssel vergesse?

Normalerweise nicht. Obwohl man es im Englischen dramatisch verwenden könnte ('It's a tragedy!'), bezieht sich 'tragedia' im Spanischen typischerweise auf ein wirklich ernstes, verheerendes Ereignis (wie einen Tod, Brand oder größeren Unfall). Wenn Sie Ihre Schlüssel vergessen, bleiben Sie bei 'problema' oder 'qué mala suerte' (was für ein Pech).