burla
BOOR-lah
/ˈbuɾla/
Eine Szene der Verspottung, die den Akt des Sich-lustig-Machens über jemanden zeigt.
burla(Substantiv)
Hohn
?der Akt, sich über jemanden lustig zu machen
Spott
?a mean or insulting remark
,Witz
?a prank or something done in jest
📝 In Aktion
No me gustan sus burlas sobre mi ropa.
B1Ich mag seine Witze über meine Kleidung nicht.
Lo hizo en son de burla.
B2Er tat es auf spöttische Weise.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des Wortes mit 'de'
Wenn Sie sagen möchten, über wen oder was Sie sich lustig machen, verwenden Sie nach 'burla' immer 'de'.
❌ Häufige Fehler
Burla vs. Broma
Fehler: “Verwendung von 'burla' für einen freundlichen Streich.”
Korrektur: Verwenden Sie 'broma' für freundliche Witze. 'Burla' impliziert oft, dass die Gefühle einer Person verletzt werden oder sie gedemütigt wird.
⭐ Verwendungstipps
Gemein vs. Lustig
Denken Sie daran, dass 'burla' eine 'scharfe Kante' hat. Wenn der Witz darauf abzielt, jemanden herabzusetzen, ist 'burla' das richtige Wort.
Ein schlauer Fuchs überlistet seinen Verfolger und repräsentiert den Akt des Ausweichens oder Trickens.
burla(Verb)
überlistet
?wenn jemand etwas austrickst oder umgeht
umgeht
?getting around a rule or an obstacle
,verspottet
?shorthand for 'burlarse de' (to make fun of)
📝 In Aktion
El delantero burla a la defensa con facilidad.
B2Der Stürmer überlistet die Verteidigung mit Leichtigkeit.
Ella siempre burla la seguridad del edificio.
C1Sie umgeht immer die Sicherheit des Gebäudes.
💡 Grammatikpunkte
Burlar vs. Burlarse
Allein bedeutet 'burlar', etwas auszutricksen oder zu umgehen. Wenn Sie 'se' hinzufügen (burlarse), ändert es sich zu 'sich über jemanden lustig machen'.
⭐ Verwendungstipps
Aktion vs. Necken
Verwenden Sie 'burla' (Verb), wenn Sie eine clevere Bewegung im Sport oder das Ausweichen vor einer Regel beschreiben.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: burla
Frage 1 von 2
Welches Wort eignet sich besser für einen freundlichen, harmlosen Witz mit einem Freund?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'burla' immer gemein?
Nicht immer, aber es trägt normalerweise einen negativeren Ton als 'broma'. Es deutet darauf hin, dass jemand das Ziel des Witzes ist.
Wie sage ich 'Ich mache mich über ihn lustig'?
Sie würden die reflexive Verbform verwenden: 'Me burlo de él'.