Inklingo
← Wörterbuch

burlar

boor-LAHR/buɾˈlaɾ/

“burlar” bedeutet “entkommen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

entkommen, überlisten

Auch: ausweichen, umgehen
VerbB1regular ar
Eine kleine Maus schlüpft geschickt durch einen winzigen Spalt in einem hohen Holzzaun.
gerundburlando
past Participleburlado
infinitiveburlar

📝 In Aktion

El ladrón logró burlar la seguridad del museo.

B1

Der Dieb schaffte es, die Sicherheit des Museums zu umgehen.

Intentó burlar el control de velocidad en la carretera.

B2

Er versuchte, die Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn zu umgehen.

Burlar el destino no es tan fácil como parece.

C1

Das Schicksal zu überlisten ist nicht so einfach, wie es scheint.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • burlar la vigilancia – die Überwachung umgehen
  • burlar la ley – das Gesetz umgehen
  • burlar el cerco – eine Blockade durchbrechen

verspotten, sich lustig machen über

Auch: auslachen, necken
VerbA2regular ar
Ein schelmischer Affe zeigt und lacht, während er eine Banane hält.
gerundburlándose
past Participleburlado
infinitiveburlarse

📝 In Aktion

No es bueno burlarse de los demás.

A2

Es ist nicht gut, sich über andere lustig zu machen.

Ellos se burlaron de mi acento.

B1

Sie verspotteten meinen Akzent.

Se burla de todo lo que digo.

A2

Er macht sich über alles lustig, was ich sage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reírse de (auslachen)
  • mofarse (sich lustig machen/verspotten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • burlarse de alguien – sich über jemanden lustig machen
  • en tono de burla – in spöttischem Ton

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse para las burlas – zum Gespött werden oder in einer lächerlichen Situation enden

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesburlaran
yoburlara
túburlaras
vosotrosburlarais
nosotrosburláramos
él/ella/ustedburlara

present

ellos/ellas/ustedesburlen
yoburle
túburles
vosotrosburléis
nosotrosburlemos
él/ella/ustedburle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesburlaron
yoburlé
túburlaste
vosotrosburlasteis
nosotrosburlamos
él/ella/ustedburló

imperfect

ellos/ellas/ustedesburlaban
yoburlaba
túburlabas
vosotrosburlabais
nosotrosburlábamos
él/ella/ustedburlaba

present

ellos/ellas/ustedesburlan
yoburlo
túburlas
vosotrosburláis
nosotrosburlamos
él/ella/ustedburla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "burlar" übersetzt werden:

auslachen→ausweichen→entkommen→necken→überlisten→umgehen→verspotten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: burlar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Sie haben sich über mich lustig gemacht'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
burla(Witz/Spott) — Substantiv
burlón(spöttisch/Witzbold) — Adjektiv
burlador(Schlingel/Verführer) — Substantiv
burlesco(burlesk/lustig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich abgeleitet vom spätlateinischen 'burla', was Witz, Streich oder ein kleiner Wollknäuel (etwas Wertloses) bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: burlesqueItalian: burla

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'burlar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, in allen Zeiten.

Was ist der Unterschied zwischen 'burlar' und 'burlarse'?

Verwenden Sie 'burlar', um 'ausweichen' oder 'überlisten' zu bedeuten (wie das Ausweichen eines Wachmanns). Verwenden Sie 'burlarse' (die reflexive Form), um 'sich über jemanden lustig machen' zu bedeuten.

Benötigt 'burlarse' immer das Wort 'de'?

Ja, wenn Sie die Person oder Sache erwähnen, über die Sie lachen, müssen Sie 'de' verwenden (z. B. 'se burlan de la situación').