Inklingo

Wie sagt man "kunstwerk" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “kunstwerk” ist “cuadro” — verwenden Sie „cuadro“, wenn Sie sich auf ein gemaltes oder gezeichnetes Kunstwerk beziehen, das typischerweise gerahmt und an einer Wand aufgehängt wird.

German → Spanisch

cuadro

KWAA-drohˈkwaðɾo

SubstantivA1
Verwenden Sie „cuadro“, wenn Sie sich auf ein gemaltes oder gezeichnetes Kunstwerk beziehen, das typischerweise gerahmt und an einer Wand aufgehängt wird.
Ein farbenfrohes Landschaftsgemälde, das in einem quadratischen Holzrahmen an einer schlichten Wand hängt.

Beispiele

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

Wir haben ein sehr schönes Gemälde für das Wohnzimmer gekauft.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

Das Museum besitzt ein berühmtes Gemälde von Goya.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'cuadro' immer männlich ist, auch wenn es auf '-o' endet. Sie müssen 'el cuadro' oder 'un cuadro' verwenden.

ilustración

SubstantivA2
Nutzen Sie „ilustración“, wenn Sie ein bildliches Kunstwerk meinen, das oft in Büchern, Zeitschriften oder digitalen Medien verwendet wird, um Text zu ergänzen.

Beispiele

Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.

Dieses Kinderbuch hat auf jeder Seite eine wunderschöne Illustration.

monumento

mo-noo-men-tohmonuˈmento

SubstantivB2umgangssprachlich
Setzen Sie „monumento“ ein, wenn Sie eine Person oder Sache im übertragenen Sinne als besonders schön oder beeindruckend bezeichnen, bildlich gesprochen als ein „Kunstwerk“.
Eine Person mit einem strahlenden Lächeln und stilvoller Kleidung, die selbstbewusst geht.

Beispiele

¡Tu prima es un monumento!

Deine Cousine ist eine Augenweide!

Ese actor es un monumento de hombre.

Dieser Schauspieler ist ein echtes Kunstwerk.

Festes Genus bei Personen

Auch wenn du über eine Frau sprichst, verwendest du immer das maskuline 'un monumento', da das Wort selbst ein Substantiv und kein beschreibendes Adjektiv ist, das sich ändert.

Genusverwechslung

Fehler: “Ella es una monumenta.”

Korrektur: Ella es un monumento. Das Wort ändert sich nicht in die weibliche Form, wenn man über Frauen spricht.

Die Wahl zwischen „cuadro“ und „ilustración“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „cuadro“ und „ilustración“ synonym zu verwenden. „Cuadro“ bezieht sich fast immer auf ein eigenständiges, oft gerahmtes Bild für die Wand, während „ilustración“ typischerweise Teil eines größeren Werks wie eines Buches ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.