Inklingo

Wie sagt man "planke" auf Spanisch

German → Spanisch

tabla

TAH-blah/ˈtaβla/

nounA1
Verwenden Sie „tabla“, wenn Sie ein langes, dickes Stück Holz meinen, das zum Bauen oder Reparieren verwendet wird.
Eine Nahaufnahme einer einzelnen, flachen, unbehandelten rechteckigen Holzplatte, bekannt als Brett.

Beispiele

Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.

Wir brauchen ein Holzbrett, um den Zaun zu reparieren.

Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.

Bitte benutzen Sie das Schneidebrett für das Brot.

Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.

Mein Bruder hat ein neues Surfbrett für den Sommer gekauft.

Genusprüfung

Denken Sie daran, dass 'tabla' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la tabla' oder 'una tabla' verwenden. Im Deutschen ist 'das Brett' sächlich, was zu Verwechslungen führen kann.

tablero

/tah-BLEH-roh//taˈβleɾo/

nounA2
Nutzen Sie „tablero“, wenn Sie ein Brett meinen, das speziell für Spiele oder als Teil eines Möbelstücks gedacht ist.
Ein Holzschachbrett mit einigen Spielfiguren darauf.

Beispiele

Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.

Lege die Figuren auf das Schachbrett.

El carpintero cortó un tablero de madera para la mesa.

Der Zimmermann schnitt ein Holzbrett für den Tisch zu.

Geschlechtstipp

Da dieses Wort auf '-o' endet, ist es fast immer männlich. Sie sollten 'el' oder 'un' davor verwenden.

Tablero vs. Tabla

Fehler: “Die Verwendung von 'tabla' für ein Spielbrett.”

Korrektur: Verwenden Sie 'tablero' für ein Brett mit einem bestimmten Design oder Zweck (wie ein Spiel oder eine Tafel/Panel), und 'tabla' für ein rohes Holzstück oder eine Datentabelle.

Verwechslung von „tabla“ und „tablero“

Der häufigste Fehler ist, „tablero“ für jedes Holzbrett zu verwenden. Denken Sie daran: „tabla“ ist das allgemeine Holzbrett, während „tablero“ oft eine spezifische Funktion hat, wie z.B. bei Spielen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.