Inklingo

Wie sagt man "kombination" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “kombination” ist “combinación” — verwenden Sie 'combinación', wenn Sie das Ergebnis des Vermischens von zwei oder mehr Dingen meinen oder eine Zahlen- oder Buchstabenfolge, z.B. zum Öffnen eines Schlosses..

German → Spanisch

combinación

nounA2
Verwenden Sie 'combinación', wenn Sie das Ergebnis des Vermischens von zwei oder mehr Dingen meinen oder eine Zahlen- oder Buchstabenfolge, z.B. zum Öffnen eines Schlosses.

Beispiele

Me encanta la combinación de chocolate y café.

Ich liebe die Kombination aus Schokolade und Kaffee.

mezcla

MEH-sklah/ˈmes.kla/

nounA2
Nutzen Sie 'mezcla' für eine Mischung oder eine Zubereitung aus verschiedenen Zutaten, besonders wenn es um Essen oder Getränke geht.
Eine Nahaufnahme einer durchsichtigen Glasschale, in der blaue, gelbe und rote Flüssigkeiten vermischt werden, wodurch eine farbenfrohe, wirbelnde Mischung entsteht.

Beispiele

La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.

Die Gewürzmischung für den Kuchen riecht köstlich.

Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.

London ist eine unglaubliche Mischung aus Kulturen und Sprachen.

Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.

Stellen Sie sicher, dass der Zementmix glatt (homogen) ist.

Das Geschlecht ist entscheidend

Da 'mezcla' ein feminines Substantiv ist, verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor und stellen Sie sicher, dass alle Adjektive, die es beschreiben, feminin sind (z.B. 'una mezcla perfecta'). Im Deutschen ist das Substantiv 'die Mischung' ebenfalls weiblich, was das Merken erleichtert.

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler: “Hacer la mezclar.”

Korrektur: Hacer la mezcla. ('Mezclar' ist die Handlung (Verb); 'mezcla' ist das resultierende Ding (Substantiv). Im Deutschen entspricht dies 'mischen' (Verb) vs. 'die Mischung' (Substantiv).)

reunión

nounB2
Setzen Sie 'reunión' ein, wenn Sie eine Zusammenstellung oder Sammlung von Dingen, wie z.B. Essays, meinen, die an einem Ort oder in einem Werk zusammengeführt wurden.

Beispiele

El libro es una reunión de sus mejores ensayos.

Das Buch ist eine Sammlung seiner besten Essays.

Kombination vs. Mezcla

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'combinación' und 'mezcla'. Während 'combinación' auch für Zahlenfolgen verwendet wird, bezieht sich 'mezcla' primär auf das Ergebnis des Vermischens von physischen Substanzen, besonders in der Küche.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.