Inklingo

Wie sagt man "code" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “code” ist “contraseña” — verwenden Sie 'contraseña' für ein Passwort, das zum Anmelden bei einem Online-Dienst oder einer App benötigt wird.

German → Spanisch

contraseña

SustantivoA1General
Verwenden Sie 'contraseña' für ein Passwort, das zum Anmelden bei einem Online-Dienst oder einer App benötigt wird.

Beispiele

Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.

Ich habe mein Passwort vergessen, um auf die E-Mail zuzugreifen.

código

SustantivoA1General
Nutzen Sie 'código' für eine geheime Zahl oder einen Schlüssel, um etwas zu entsperren oder zu aktivieren, wie z. B. ein Telefon oder ein Spiel.

Beispiele

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

Was ist der Code, um dein Handy zu entsperren?

clave

SustantivoA2General
Verwenden Sie 'clave' für eine spezifische Nummer oder Sequenz, die als Zugangsschlüssel dient, z. B. für ein E-Mail-Konto.

Beispiele

Olvidé la clave de mi correo electrónico.

Ich habe mein E-Mail-Passwort vergessen.

combinación

SustantivoB1General
Setzen Sie 'combinación' ein, wenn Sie eine Zahlenfolge meinen, die zum Öffnen eines Schlosses oder Safes benötigt wird.

Beispiele

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

Ich erinnere mich nicht an die Kombination, um das Vorhängeschloss zu öffnen.

código

SustantivoB2Technical
Verwenden Sie 'código' im technischen Kontext für Programmieranweisungen oder Quellcode in der Informatik.

Beispiele

El error está en una línea del código fuente.

Der Fehler liegt in einer Zeile des Quellcodes.

cifra

SustantivoC1General
Nutzen Sie 'cifra' für eine geheime Schreibweise oder einen Code, der dazu dient, eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln.

Beispiele

El mensaje secreto estaba escrito en cifra.

Die geheime Nachricht war in Chiffre geschrieben.

Verwechslung von 'contraseña', 'clave' und 'código'

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'contraseña' (Passwort für Online-Zugänge), 'clave' (generellerer Schlüssel oder Code, oft auch für E-Mail) und 'código' (Code zum Entsperren oder für Programmierung). Achten Sie auf den spezifischen Kontext: Online-Login = 'contraseña', Entsperrcode = 'código', allgemeiner Schlüssel = 'clave'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.