Question 1

What is the difference between "contraseña", "código", "clave", "combinación" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Code“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine geheime Nummer, ein Passwort, eine Zeichenkette oder Programmierbefehle handelt.

Question 2

When do I use "contraseña" for "code"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dieses Wort für ein Passwort, das Sie zum Anmelden bei Diensten wie E-Mail oder sozialen Medien benötigen.

Question 3

When do I use "código" for "code"?

Accepted Answer

Nutzen Sie dieses Wort für eine geheime Nummer oder einen Schlüssel zum Entsperren von Geräten oder für spezielle Zwecke, sowie für Programmierbefehle.

Question 4

When do I use "clave" for "code"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine spezifische Nummer oder eine Zeichenfolge meinen, die als Schlüssel oder Identifikator dient, z. B. für ein Konto oder einen Zugang.

Question 5

When do I use "combinación" for "code"?

Accepted Answer

Dieses Wort wird für eine Zahlenfolge verwendet, die zum Öffnen von Schlössern oder Safes benötigt wird, oft im Zusammenhang mit Sicherheit.

Question 6

Verwechslung von „contraseña“ und „código“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung gibt es zwischen „contraseña“ (Passwort für Logins) und „código“ (Code zum Entsperren eines Geräts oder Programmiercode). Denken Sie daran: Für den Zugang zu Konten verwenden Sie „contraseña“, für technische oder gerätespezifische Codes eher „código“.

Wie sagt man "code" auf Spanisch

contraseña

Beispiele

código

Beispiele

clave

Beispiele

Immer Feminin

Genusverwirrung

combinación

Beispiele

Verwechslung von „contraseña“ und „código“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo