clasificado
“clasificado” bedeutet “vertraulich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
vertraulich, qualifiziert
Auch: sortiert, rangiert
📝 In Aktion
El equipo ya está clasificado para la final.
A2Das Team ist bereits für das Finale qualifiziert.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
B1Sie dürfen dieses Dokument nicht lesen; es handelt sich um vertrauliche Informationen.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
B2Ich habe meine E-Mails nach Datum sortiert.
Kleinanzeige
Auch: Eintrag
📝 In Aktion
Busqué un sofá usado en los clasificados.
A2Ich habe auf der Kleinanzeigenseite nach einem gebrauchten Sofa gesucht.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
B1Eine Kleinanzeige in der Zeitung aufzugeben ist sehr einfach.
La sección de clasificados es la más leída.
B2Die Kleinanzeigensektion ist die meistgelesene.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "clasificado" übersetzt werden:
eintrag→kleinanzeige→qualifiziert→rangiert→sortiert→vertraulich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: clasificado
Frage 1 von 3
Wenn eine Fußballmannschaft ein Playoff-Spiel gewinnt, ist sie jetzt...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'clasificar', das vom lateinischen 'classis' (eine Gruppe oder Flotte) und dem Suffix '-ficare' (machen oder tun) stammt. Es bedeutet wörtlich 'in Gruppen eingeteilt'.
Erstmals belegt: 18th century (in its modern organizational sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'clasificado' immer geheim?
Nein! Obwohl es 'top secret' bedeuten kann (wie bei Regierungsakten), bedeutet es im Alltag häufiger 'sortiert' oder 'qualifiziert' (besonders im Sport).
Was ist der Unterschied zwischen 'clasificado' und 'cualificado'?
Verwenden Sie 'clasificado' für Dinge, die organisiert sind, oder für Teams, die sich qualifizieren. Verwenden Sie 'cualificado' für Personen, die die Fähigkeiten oder 'Qualifikationen' für einen Job haben.
Ist es ein Verb oder ein Adjektiv?
Es kann beides sein! Es ist das Partizip Perfekt von 'clasificar' (klassifizieren), wird aber am häufigsten allein als Adjektiv (eine geheime Akte) oder als Nomen (eine Zeitungsanzeige) verwendet.