Wie sagt man "rangiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rangiert” ist “clasificado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El equipo ya está clasificado para la final.
Das Team ist bereits für das Finale qualifiziert.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
Sie dürfen dieses Dokument nicht lesen; es handelt sich um vertrauliche Informationen.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
Ich habe meine E-Mails nach Datum sortiert.
Anpassung an das Nomen
Da es sich um ein Adjektiv handelt, ändert sich seine Endung, um dem Nomen zu entsprechen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'clasificado' für maskuline Dinge (el archivo) und 'clasificada' für feminine Dinge (la carta).
Verwendung mit 'Estar'
Wenn wir über ein Team sprechen, das es ins Finale schafft, oder über ein geheimes Dokument, verwenden wir normalerweise das Verb 'estar', da es einen aktuellen Zustand oder ein Ergebnis beschreibt.
Qualifiziert vs. Clasificado
Fehler: “Im Sport 'cualificado' für ein Team zu verwenden, das in die nächste Runde aufsteigt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'clasificado' für Sportergebnisse. 'Cualificado' bezieht sich normalerweise auf berufliche Fähigkeiten oder darauf, für einen Beruf 'qualifiziert' zu sein.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.