Inklingo
← Wörterbuch

eliminado

eh-lee-mee-NAH-doheli.miˈna.ðo

eliminiert, gelöscht

Auch: entfernt, verworfen
Eine einfache Illustration, die drei stilisierte Läufer auf einer Bahn zeigt. Zwei Läufer bewegen sich aktiv vorwärts, während der dritte Läufer hinter einer einfachen roten Barrierelinie stoppt und steht, was die Entfernung aus dem Wettbewerb darstellt.

📝 In Aktion

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

Die Mannschaft wurde in der ersten Runde des Turniers eliminiert.

Necesito recuperar el documento eliminado por error.

B1

Ich muss das versehentlich gelöschte Dokument wiederherstellen.

La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.

B2

Die Möglichkeit von Regen ist bereits ausgeschlossen; wir werden Sonnenschein haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descartado (verworfen)
  • suprimido (unterdrückt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • archivo eliminado – gelöschte Datei
  • riesgo eliminado – Risiko beseitigt

der/die Ausgeschiedene, ausgeschiedenes Team/Spieler

Auch: der Verlierer
Eine farbenfrohe Illustration eines einzelnen Cartoon-Athleten in Sportkleidung, der allein auf einer Holzbank sitzt und traurig oder enttäuscht aussieht. Der Hintergrund deutet darauf hin, dass er abseits des Spielfelds ist.

📝 In Aktion

El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.

B2

Der Ausgeschiedene des Abends war der Kandidat mit der roten Mütze.

Los eliminados recibieron un premio de consolación.

B2

Die Ausgeschiedenen erhielten einen Trostpreis.

Wortverbindungen

Synonyme

  • derrotado (besiegte Person)
  • excluido (ausgeschlossene Person)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "eliminado" übersetzt werden:

der verlierer→eliminiert→entfernt→gelöscht→verworfen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eliminado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'eliminado' als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
eliminar(eliminieren, entfernen) — Verb
eliminación(Eliminierung, Entfernung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *eliminare*, was wörtlich 'vor die Schwelle oder Tür setzen' bedeutet (*e-* bedeutet 'heraus' und *limen* bedeutet 'Schwelle'). Dieser Sinn des Herausschiebens bleibt in der modernen spanischen Bedeutung erhalten.

Erstmals belegt: 15th century (as related verb forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: eliminateFrench: éliminé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'eliminado' dasselbe wie 'gelöscht'?

Ja, im Kontext von digitalen Dateien und Daten ist 'eliminado' die Standardmethode, um 'gelöscht' zu sagen. 'Eliminado' ist jedoch viel breiter gefächert und wird auch verwendet, um Personen oder Teams aus einem Wettbewerb zu entfernen.

Woher weiß ich, ob ich 'eliminado' oder 'eliminada' verwenden soll?

Die Endung muss mit dem Genus des Substantivs übereinstimmen, das Sie beschreiben. Wenn Sie über ein maskulines Wort (wie 'equipo' oder 'documento') sprechen, verwenden Sie 'eliminado'. Wenn Sie über ein feminines Wort (wie 'foto' oder 'persona') sprechen, verwenden Sie 'eliminada'.