Inklingo
← Wörterbuch

editor

eh-dee-TOReðiˈtoɾ

Redakteur

Auch: Verleger
Eine konzentrierte Person sitzt an einem großen Holztisch und markiert mit einem roten Stift Korrekturen auf einem großen Stapel Papier.

📝 In Aktion

El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.

B1

Der Redakteur hat meinen Roman dreimal überprüft, bevor er ihn veröffentlichte.

Mi hermano trabaja como editor de videos en una agencia de publicidad.

B2

Mein Bruder arbeitet als Video-Editor in einer Werbeagentur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • corrector (Korrektor)
  • publicista (Verleger/Publizist)

Häufige Kollokationen

  • editor de libros – Buchredakteur
  • editor jefe – Chefredakteur
  • editor de moda – Mode-Redakteur

Bearbeitungsprogramm

Auch: Verlag
Ein stilisierter, leuchtend blauer Cursor schwebt über einem generischen, bunten rechteckigen Block, daneben schwebt eine kleine offene Schere, die ein digitales Bearbeitungswerkzeug symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesitas un buen editor de código para programar.

B2

Sie brauchen einen guten Code-Editor, um zu programmieren.

Esta es la página web del editor que publicó el libro.

C1

Dies ist die Webseite des Verlegers, der das Buch veröffentlicht hat.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • editor de texto – Texteditor
  • editor gráfico – Grafikeditor

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "editor" übersetzt werden:

bearbeitungsprogramm→redakteur→verlag→verleger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: editor

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Wort 'editor' korrekt, um sich auf eine Person zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
editar(bearbeiten) — Verb
edición(Ausgabe/Bearbeitung) — Substantiv
editorial(Verlagshaus) — Substantiv
editora(Redakteurin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *ēditor*, was „derjenige, der etwas herausgibt oder veröffentlicht“ bedeutet. Es leitet sich vom Verb *ēdere* (herausgeben) ab und zeigt eine klare Verbindung zur Idee, etwas (wie ein Buch oder einen Film) in die Welt zu bringen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: editorPortuguese: editorItalian: editore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'editor' nur für Bücher verwendet?

Nein, 'editor' ist eine vielseitige Berufsbezeichnung! Es kann sich auf jemanden beziehen, der Bücher, Zeitschriften, Filme, Videos, Code oder sogar Ton bearbeitet. Es bedeutet einfach die Person, die für die Vorbereitung der endgültigen Fassung verantwortlich ist.

Sollte ich 'editor' oder 'editora' verwenden, wenn ich eine weibliche Redakteurin bin?

Sie sollten 'editora' (la editora) verwenden. Obwohl einige Berufsbezeichnungen im Spanischen für Männer und Frauen gleich sind, folgt 'editor' dem Muster, die Endung für die weibliche Form auf '-a' zu ändern.