reclamo
“reclamo” bedeutet “Beschwerde” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Beschwerde, Forderung
Auch: Protest
📝 In Aktion
He presentado un reclamo formal por el mal servicio.
B1Ich habe mich wegen des schlechten Services formell beschwert.
El libro de reclamos está disponible en la entrada.
A2Das Beschwerdebuch liegt am Eingang aus.
Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.
B1Sie haben sich nach drei Anrufen um meine Forderung gekümmert.
Lockmittel, Anziehungspunkt
Auch: Köder, Lockruf, Werbung
📝 In Aktion
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
B2Der Rabatt von 50% war eine große Anziehungskraft für die Kunden.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
C1Der Jäger benutzte einen Köder/Lockruf, um die Enten anzulocken.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
B2Diese Plakatwand dient als visuelles Lockmittel.
Ich beanspruche, Ich fordere
Auch: Ich beschwere mich
📝 In Aktion
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
A2Ich fordere, was für meine Familie gerecht ist.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
B1Wenn ich das Paket heute nicht erhalte, fordere ich es morgen ein.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
B1Ich erhebe immer Einspruch/protestiere, wenn ich eine Ungerechtigkeit sehe.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "reclamo" übersetzt werden:
anziehungspunkt→beschwerde→forderung→ich beanspruche→ich fordere→köder→lockmittel→lockruf→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reclamo
Frage 1 von 3
Wenn Sie mit einem gekauften Produkt unzufrieden sind, was sollten Sie vorlegen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'reclamare', was wörtlich 'zurückschreien' oder 'entgegenschreien' bedeutete. Es kombiniert 're-' (wieder/zurück) und 'clamare' (schreien/rufen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'reclamo' dasselbe wie 'queja'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Queja' ist ein allgemeines Wort für eine Beschwerde über alles. 'Reclamo' wird oft verwendet, wenn Sie eine spezifische Lösung verlangen, wie eine Rückerstattung oder eine Korrektur.
Bedeutet 'reclamo' immer etwas Negatives?
Nicht unbedingt. Wenn es im Marketing oder bei der Jagd verwendet wird (als 'Lockmittel' oder 'Anziehungspunkt'), bezieht es sich einfach auf etwas, das Aufmerksamkeit erregt, was für die Person, die es verwendet, oft positiv ist.
Kann ich 'reclamo' verwenden, um zu sagen, dass ich Land zurückfordere?
Normalerweise verwenden wir für Land oder alte Besitztümer das Verb 'reivindicar' oder das volle Verb 'reclamar'. 'Reclamo' als Nomen ist gebräuchlicher im Kundenservice oder in der Werbung.