Inklingo
← Wörterbuch

reclamar

reh-klah-MAHR/reklaˈmar/

beanspruchen

Auch: fordern
VerbB1regular ar
Ein Kind zeigt auf einen verlorenen Teddybär, den ein Erwachsener hält, und fordert sein Spielzeug zurück.
gerundreclamando
past Participlereclamado
infinitivereclamar

📝 In Aktion

He venido a reclamar mi equipaje.

A2

Ich bin gekommen, um mein Gepäck zu beanspruchen.

Los ciudadanos reclaman justicia.

B1

Die Bürger fordern Gerechtigkeit.

Debes reclamar la devolución de tu dinero.

B2

Du solltest eine Rückerstattung deines Geldes beanspruchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reclamar la atención – Aufmerksamkeit erregen
  • reclamar un premio – einen Preis beanspruchen

sich beschweren

Auch: protestieren
VerbB2regular ar
Eine Person zeigt einem Kellner in einem Restaurant einen zerbrochenen Teller und äußert eine formelle Beschwerde.
gerundreclamando
past Participlereclamado
infinitivereclamar

📝 In Aktion

Fui a la tienda para reclamar por un producto defectuoso.

B1

Ich bin in den Laden gegangen, um mich über ein defektes Produkt zu beschweren.

El jugador reclamó al árbitro por el penalti.

B2

Der Spieler protestierte beim Schiedsrichter wegen des Elfmeters.

No sirve de nada reclamar si no tienes el recibo.

B2

Es ist zwecklos, sich zu beschweren, wenn man den Kassenbon nicht hat.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • aceptar (akzeptieren)
  • conformarse (sich zufriedengeben/sich fügen)

Häufige Kollokationen

  • reclamar por escrito – schriftlich beanstanden
  • derecho a reclamar – Beschwerderecht/Anspruch

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclamaran
yoreclamara
túreclamaras
vosotrosreclamarais
nosotrosreclamáramos
él/ella/ustedreclamara

present

ellos/ellas/ustedesreclamen
yoreclame
túreclames
vosotrosreclaméis
nosotrosreclamemos
él/ella/ustedreclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreclamaron
yoreclamé
túreclamaste
vosotrosreclamasteis
nosotrosreclamamos
él/ella/ustedreclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclamaban
yoreclamaba
túreclamabas
vosotrosreclamabais
nosotrosreclamábamos
él/ella/ustedreclamaba

present

ellos/ellas/ustedesreclaman
yoreclamo
túreclamas
vosotrosreclamáis
nosotrosreclamamos
él/ella/ustedreclama
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reclamar" übersetzt werden:

beanspruchen→protestieren→sich beschweren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reclamar

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist der professionellste Weg, um sein Geld in einem Geschäft zurückzufordern?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reclamo(Anspruch/Köder) — Substantiv
reclamación(Beschwerde/Anspruch) — Substantiv
reclamante(Antragsteller/Beschwerdeführer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'reclamare', das 're-' (wieder/zurück) und 'clamare' (schreien oder rufen) kombiniert. Es bedeutete ursprünglich, zurückzuschreien oder gegen etwas zu protestieren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reclaimFrench: réclamer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reclamar' immer ein regelmäßiges Verb?

Ja! 'Reclamar' folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Was ist der Unterschied zwischen 'reclamar' und 'quejarse'?

'Quejarse' ist wie 'sich beschweren' oder 'jammern' über eine Situation. 'Reclamar' ist eher wie 'einen Anspruch geltend machen' oder 'eine Lösung für ein Problem fordern'.

Kann ich 'reclamar' für die Umwelt (Land zurückgewinnen) verwenden?

Nicht normalerweise. Im Spanischen sind für das 'Zurückgewinnen' von Land oder Recyclingmaterialien Wörter wie 'recuperar' oder 'ganar' besser geeignet. 'Reclamar' bezieht sich fast immer auf eine verbale oder schriftliche Forderung.