Wie sagt man "anziehungspunkt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anziehungspunkt” ist “atractivo” — verwenden Sie 'atractivo', wenn Sie einen Ort, eine Sache oder ein Merkmal meinen, das von Natur aus Interesse oder Anziehungskraft auf sich zieht, besonders im touristischen oder ästhetischen Sinne.
atractivo
ah-trahk-TEE-voha.tɾakˈti.βo
Beispiele
El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.
Der Hauptanziehungspunkt für Touristen in der Gegend ist der Vulkan.
Perdió su atractivo después del escándalo.
Er verlor seinen Reiz nach dem Skandal.
El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.
Der niedrige Preis ist die größte Zugkraft dieses Produkts.
Immer männlich
Wenn es als Substantiv verwendet wird und 'Reiz' oder 'Anziehungspunkt' bedeutet, ist es immer männlich, unabhängig vom Geschlecht des besprochenen Objekts. Verwenden Sie 'el atractivo' oder 'un atractivo'.
imán
Beispiele
Esta ciudad es un imán para los artistas.
Diese Stadt ist ein Anziehungspunkt für Künstler.
reclamo
reh-KLAH-mohreˈklamo
Beispiele
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
Der Rabatt von 50% war ein großer Anziehungspunkt für die Kunden.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
Der Jäger benutzte einen Köder/Lockruf, um die Enten anzulocken.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
Diese Plakatwand dient als visuelles Lockmittel.
Verwendung von 'Reclamo' für Menschen
Sie können dies verwenden, um etwas zu beschreiben, das die Aufmerksamkeit der Menschen 'ruft', wie ein helles Schild oder ein niedriger Preis.
Verwechslung mit 'Anuncio'
Fehler: “Zu sagen 'el reclamo', wenn man nur einen normalen TV-Spot meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'anuncio' für den Spot selbst; verwenden Sie 'reclamo' für das spezifische Element im Spot, das ins Auge fällt.
Verwechslung von 'atractivo' und 'imán'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.