Wie sagt man "erwiderung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erwiderung” ist “respuesta” — verwenden Sie 'respuesta' für eine allgemeine Antwort auf eine Nachricht, eine Frage oder eine Mitteilung. Es ist die gebräuchlichste Übersetzung und deckt auch schärfere oder geistreichere Antworten ab.
respuesta
res-PWES-tahreˈspwesta
Beispiele
Todavía estoy esperando una respuesta.
Ich warte immer noch auf eine Antwort.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?
Was ist die Antwort auf die Frage Nummer fünf?
Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
No esperaba una respuesta tan agresiva de su parte.
Ich hatte keine so aggressive Erwiderung von ihm erwartet.
Es ist ein feminines Substantiv
Denken Sie immer daran, dass 'respuesta' ein weibliches Wort ist, daher verwenden Sie 'la respuesta' (die Antwort) oder 'una respuesta' (eine Antwort). Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Antwort', was ebenfalls weiblich ist.
Verwechslung mit 'responder'
Fehler: “Yo soy respuesta a tu pregunta.”
Korrektur: Yo respondo a tu pregunta. 'Respuesta' ist das Ding, das man gibt (ein Substantiv), während 'responder' die Handlung ist, die man ausführt (ein Verb). Deutsche Lernende verwechseln dies oft mit der Struktur 'Ich bin die Antwort'.
réplica
Beispiele
El abogado pidió su derecho a réplica.
Der Anwalt bat um sein Recht auf Erwiderung.
Häufige Verwechslung: respuesta vs. réplica
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.