Inklingo

Wie sagt man "party" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “party” ist “fiesta” — verwenden Sie "fiesta" für eine allgemeine Party oder ein geselliges Beisammensein, oft mit Musik und Tanz, wie Geburtstagsfeiern oder andere Feierlichkeiten..

German → Spanisch

fiesta

/fyes-tah//ˈfjesta/

SubstantivA1Umgangssprachlich
Verwenden Sie "fiesta" für eine allgemeine Party oder ein geselliges Beisammensein, oft mit Musik und Tanz, wie Geburtstagsfeiern oder andere Feierlichkeiten.
Eine Gruppe fröhlicher Freunde versammelt sich um einen bunten Geburtstagskuchen mit brennenden Kerzen und leuchtenden Partyballons.

Beispiele

Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.

Mein Bruder organisiert eine Party zu seinem Geburtstag.

Fuimos a una fiesta en la playa anoche.

Wir waren gestern Abend auf einer Party am Strand.

Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!

Danke, dass du mich zur Party eingeladen hast, ich hatte viel Spaß!

Femininum bei Nomen

Im Spanischen haben Nomen ein grammatikalisches Geschlecht. 'Fiesta' endet auf '-a', was ein starker Hinweis darauf ist, dass es ein 'feminines' Wort ist. Deshalb sagt man immer 'la fiesta' (die Party) oder 'una fiesta' (eine Party).

Verwechseln Sie 'Fiesta' nicht mit 'Partido'

Fehler: “Te invito a mi partido de cumpleaños.”

Korrektur: Te invito a mi fiesta de cumpleaños. (Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein.) 'Partido' bedeutet ein Sportspiel oder ein politischer Verein/eine Partei. Für eine Feier verwenden Sie immer 'fiesta'.

celebración

SubstantivA1Standard
Nutzen Sie "celebración", wenn der Fokus auf dem Akt des Feierns selbst liegt, unabhängig davon, ob es sich um eine große Party handelt oder nur um ein formelles Ereignis.

Beispiele

La celebración de su cumpleaños fue espectacular.

Die Feier zu seinem Geburtstag war spektakulär.

bola

/boh-lah//ˈbo.la/

SubstantivB2Umgangssprachlich
Setzen Sie "bola" für eine informelle, lockere Party oder ein Treffen unter Freunden ein, bei dem das Zusammensein im Vordergrund steht.
Drei fröhliche Figuren mit kegelförmigen Partyhüten, umgeben von bunten Luftballons und verstreutem Konfetti.

Beispiele

¿Vamos a la bola este sábado en casa de Pedro?

Gehen wir diesen Samstag auf die Party bei Pedro zu Hause?

¡Qué buena bola se armó anoche!

Was für eine tolle Party/Fete gestern Abend auf die Beine gestellt wurde!

baile

/BAI-leh//ˈbai̯.le/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie "baile" spezifisch, wenn die Aktivität des Tanzens bei der "Party" im Vordergrund steht, oder wenn es sich um einen Tanzabend handelt.
Eine farbenfrohe Illustration, die ein fröhliches Paar zeigt, das auf einem Holzboden einen lebhaften Gesellschaftstanzschritt ausführt.

Beispiele

Me encanta el baile flamenco.

Ich liebe den Flamenco-Tanz.

¿Vas a ir al baile de la escuela el viernes?

Gehst du am Freitag zum Schulball?

Organizaron un baile de caridad para recaudar fondos.

Sie organisierten einen Wohltätigkeitsball, um Spenden zu sammeln.

Es ist ein maskulines Substantiv

Obwohl es auf 'e' endet, ist 'baile' maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor. Zum Beispiel: 'El baile fue divertido' (Der Tanz war lustig).

Fiesta vs. Celebración

Viele Lernende verwechseln "fiesta" und "celebración". "Fiesta" ist oft eine lebhaftere Veranstaltung mit Musik und Tanz, während "celebración" den Akt des Feierns betont und auch formeller sein kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.