Inklingo
← Wörterbuch

feria

FEH-ree-ahˈfe.ɾja

Jahrmarkt, Kirmes

Auch: Fiesta, Rummel
Spain (Andalusia)
Ein großes, buntes Riesenrad auf einem Rummelplatz, das hoch in einen klaren blauen Himmel ragt.

📝 In Aktion

Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.

A2

Jedes Jahr gehen wir im August auf den Jahrmarkt des Dorfes.

Me encantan las atracciones de la feria, especialmente la rueda gigante.

B1

Ich liebe die Fahrgeschäfte auf der Kirmes, besonders das Riesenrad.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ir de feria – auf den Jahrmarkt gehen
  • la feria del libro – die Buchmesse

Fachmesse

Auch: Ausstellung
SubstantivfB1neutral/formal
Zwei Fachleute in einfacher Geschäftskleidung schütteln sich enthusiastisch die Hände vor einem eleganten, farbenfrohen Messestand.

📝 In Aktion

Estaremos presentando nuestro nuevo producto en la feria de tecnología la próxima semana.

B1

Wir werden unser neues Produkt nächste Woche auf der Technologiemesse vorstellen.

La feria del libro atrajo a miles de visitantes internacionales.

B2

Die Buchausstellung zog Tausende internationale Besucher an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exposición (Ausstellung)
  • congreso (Kongress, Tagung)

Häufige Kollokationen

  • feria del libro – Buchmesse
  • feria de muestras – Mustermesse, Fachmesse

Markt

Auch: Marktstand
Chile, Argentina, Bolivia
Ein Marktstand im Freien, der hoch mit frischem, buntem Obst und Gemüse aufgetürmt ist, darunter rote Äpfel und grünes Blattgemüse.

📝 In Aktion

Voy a la feria a comprar fruta fresca y verduras orgánicas.

B1

Ich gehe auf den Markt, um frisches Obst und Bio-Gemüse zu kaufen.

La feria se pone todos los sábados en la plaza central.

B1

Der Markt wird jeden Samstag auf dem zentralen Platz aufgebaut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mercado (Markt)
  • tianguis (Straßenmarkt (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • la feria libre – freier Markt (Chile/Argentinien)

Geld

Auch: Knete
SubstantivfC1informal
Honduras, El Salvador, Guatemala, Mexico (less common)
Ein einfacher Stapel stilisierter Geldscheine und mehrere Goldmünzen, die Bargeld darstellen.

📝 In Aktion

¿Tienes suficiente feria para el taxi?

C1

Hast du genug Bargeld für das Taxi?

Necesito hacer mucha feria para comprar esa moto.

C2

Ich brauche viel Knete, um dieses Motorrad zu kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "feria" übersetzt werden:

ausstellung→fachmesse→fiesta→geld→jahrmarkt→kirmes→knete→markt→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: feria

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'feria' in seinem formellsten, geschäftlichen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ferial(den Jahrmarkt oder Feiertag betreffend) — Adjektiv
feriado(Feiertag) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
seriamiseria
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *feriae* ab, welches ein Pluralwort für 'Feiertage' oder 'Festtage' bedeutete. Dies spiegelt die ursprüngliche Verwendung des Wortes wider, um freie Tage oder religiöse Feiern zu beschreiben, die oft Märkte und Feste beinhalteten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: feiraItalian: fiera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'feria' sowohl 'Festival' als auch 'Markt'?

Historisch gesehen beinhalteten Feste (Feiertage) oft große temporäre Märkte, auf denen sich die Leute zum Handel trafen. Die Bedeutung entwickelte sich in den Regionen leicht unterschiedlich: In Spanien betont es die Feierlichkeit; in Teilen Lateinamerikas betont es den Marktcharakter.

Wird 'feria' für 'Geld' überall verwendet?

Nein. Die Bedeutung von 'feria' als 'Geld' oder 'Bargeld' ist regionaler Slang, der hauptsächlich in Zentralamerika vorkommt. Wenn Sie es außerhalb dieser Gebiete verwenden, werden die Leute wahrscheinlich annehmen, dass Sie 'Festival' oder 'Markt' meinen.