Inklingo

Wie sagt man "abschied" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “abschied” ist “despedida” — verwenden Sie "despedida" für den allgemeinen Akt des Abschiednehmens, oft bei einem emotionalen oder formellen Anlass..

German → Spanisch

despedida

des-peh-DEE-dah/des.peˈði.ða/

nounA2general
Verwenden Sie "despedida" für den allgemeinen Akt des Abschiednehmens, oft bei einem emotionalen oder formellen Anlass.
Zwei Figuren stehen draußen, eine winkt der anderen zum Abschied, die wegläuft, was einen Abschied symbolisiert.

Beispiele

Fue una despedida muy emotiva en el aeropuerto.

Es war ein sehr emotionaler Abschied am Flughafen.

Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.

Unser Abschied am Flughafen war sehr emotional.

Ella se fue sin una despedida, solo dejó una nota.

Sie ging ohne ein Lebewohl, sie hinterließ nur einen Zettel.

Le di una rápida despedida antes de que cerraran la puerta.

Ich gab ihm ein kurzes Lebewohl, bevor sie die Tür schlossen.

Immer weiblich

Obwohl es vom Verb 'despedir' kommt, ist 'despedida' immer ein feminines Substantiv, daher verwendet man 'la' oder 'una' davor.

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “El despedida”

Korrektur: La despedida. Denken Sie daran, Substantive, die auf -a enden, sind im Spanischen fast immer weiblich.

adiós

nounB1general
Nutzen Sie "adiós" eher für einen endgültigen oder weniger formellen Abschied, der das reine "Lebewohl" betont.

Beispiele

Fue un adiós muy triste en la estación de tren.

Es war ein sehr trauriger Abschied am Bahnhof.

Despedida vs. Adiós

Der häufigste Fehler ist, "adiós" als generellen Abschied zu verwenden. "Despedida" ist oft die passendere Wahl für den Akt des Verabschiedens, besonders wenn es eine organisierte oder bedeutsame Situation ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.