Inklingo

Wie sagt man "tschüss" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “tschüss” ist “chao” — dies ist die gebräuchlichste und informellste Art, sich auf Spanisch zu verabschieden, ähnlich wie „tschüss“ im Deutschen. Sie kann in fast allen alltäglichen Situationen verwendet werden..

German → Spanisch

chao

/chow//ˈtʃao/

interjectionA1informelle Verabschiedung
Dies ist die gebräuchlichste und informellste Art, sich auf Spanisch zu verabschieden, ähnlich wie „tschüss“ im Deutschen. Sie kann in fast allen alltäglichen Situationen verwendet werden.
Eine Person winkt ab, während sie sich von einem Freund entfernt, der in einer Türöffnung steht.

Beispiele

Bueno, me voy a casa. ¡Chao!

Na gut, ich gehe nach Hause. Tschüss!

Chao, nos vemos el lunes.

Tschüss, wir sehen uns am Montag.

Dile chao a tu abuela.

Verabschiede deine Großmutter.

Immer gleich

Dieses Wort ändert sich nicht, je nachdem, mit wem Sie sprechen. Egal ob mit einer Person oder einer Gruppe, sagen Sie einfach „chao“!

Rechtschreibverwirrung

Fehler: “ciao”

Korrektur: chao (Im Spanischen schreiben wir es phonetisch mit einem „ch“)

Zu förmlich?

Fehler: “Verwendung von „chao“ in einem formellen Geschäftstreffen.”

Korrektur: Verwenden Sie stattdessen „adiós“ oder „que tenga un buen día“, da „chao“ sehr lässig ist.

chau

/chow/ (rhymes with 'now')/ˈtʃau/

interjectionA1informeller Abschied
Ähnlich wie „chao“, aber manchmal als noch informeller oder regionaler empfunden. Es wird ebenfalls für lockere Verabschiedungen im Freundes- oder Bekanntenkreis genutzt.
Eine freundliche Person, die lächelnd auf Wiedersehen sagt.

Beispiele

Bueno, me voy. ¡Chau!

Na gut, ich gehe. Tschüss!

Chau, mamá, nos vemos más tarde.

Tschüss, Mama, wir sehen uns später.

Le dije chau y colgué el teléfono.

Ich habe ihm Tschüss gesagt und den Hörer aufgelegt.

Verwendung von 'Chau' als Begrüßung

Im Gegensatz zum italienischen 'ciao', das sowohl Hallo als auch Auf Wiedersehen bedeuten kann, wird das spanische 'chau' NUR beim Gehen oder Verabschieden verwendet.

Nicht zur Begrüßung verwenden

Fehler: “Bei der Ankunft auf einer Party 'chau' verwenden.”

Korrektur: Verwenden Sie 'hola' für die Ankunft und 'chau' für die Verabschiedung.

adiós

interjectionA1no context
Dies ist eine allgemeinere Verabschiedung, die sowohl formell als auch informell sein kann, aber oft eine längere Trennung impliziert oder als etwas formeller als „chao“ gilt.

Beispiele

Adiós, ¡hasta mañana!

Auf Wiedersehen, bis morgen!

Informelle vs. Formelle Verabschiedung

Der häufigste Fehler ist die falsche Einschätzung der Formalität. „Chao“ und „chau“ sind fast immer sicher für informelle Situationen, während „adiós“ universeller ist, aber manchmal als endgültiger oder formeller empfunden wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.