Inklingo

Wie sagt man "auf wiedersehen" auf Spanisch

German → Spanisch

adiós

InterjektionA1Allgemein
Dies ist die gebräuchlichste und universellste Art, sich auf Spanisch zu verabschieden, vergleichbar mit „Auf Wiedersehen“ oder „Leb wohl“.

Beispiele

Bueno, me tengo que ir. ¡Adiós a todos!

Nun, ich muss gehen. Auf Wiedersehen an alle!

chau

/chow/ (rhymes with 'now')/ˈtʃau/

InterjektionA1Informell
Diese Verabschiedung wird in informellen Situationen verwendet, ähnlich dem deutschen „Tschüss“ oder „Ciao“.
Eine freundliche Person, die lächelnd auf Wiedersehen sagt.

Beispiele

¡Chau! Nos vemos mañana.

Tschüss! Bis morgen.

Bueno, me voy. ¡Chau!

Na gut, ich gehe. Tschüss!

Chau, mamá, nos vemos más tarde.

Tschüss, Mama, wir sehen uns später.

Le dije chau y colgué el teléfono.

Ich habe ihm Tschüss gesagt und den Hörer aufgelegt.

Verwendung von 'Chau' als Begrüßung

Im Gegensatz zum italienischen 'ciao', das sowohl Hallo als auch Auf Wiedersehen bedeuten kann, wird das spanische 'chau' NUR beim Gehen oder Verabschieden verwendet.

Nicht zur Begrüßung verwenden

Fehler: “Bei der Ankunft auf einer Party 'chau' verwenden.”

Korrektur: Verwenden Sie 'hola' für die Ankunft und 'chau' für die Verabschiedung.

bendición

InterjektionC1Familiär/Speziell
Diese Verabschiedung wird in sehr spezifischen familiären Kontexten verwendet, wenn Kinder ihren Eltern (oder umgekehrt) ihren Segen erbitten oder erhalten.

Beispiele

Hijo: ¡La bendición, mamá! | Madre: ¡Dios te bendiga!

Sohn: Segen, Mama! (Bitte um Abschied/Erlaubnis) | Mutter: Gott segne dich!

Häufige Verwechslung: 'Adiós' vs. 'Chau'

Viele Lernende verwechseln 'adiós' und 'chau'. 'Adiós' ist universell einsetzbar, während 'chau' eindeutig informell ist. Vermeiden Sie 'chau' in formellen Situationen, wo 'adiós' angebrachter wäre.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.