Inklingo
← Wörterbuch

negativa

neh-gah-TEE-bahne.ɣaˈti.βa

“negativa” bedeutet “Ablehnung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ablehnung

Auch: Verweigerung, Zurückweisung
Eine Person hält sanft die Hand in einer Stopp-Geste hoch und lehnt ein Geschenk ab, das ihr von einer anderen Person angeboten wird.

📝 In Aktion

Ante la negativa del director, no pudimos entrar.

B1

Angesichts der Ablehnung des Direktors konnten wir nicht eintreten.

Recibí una negativa por respuesta.

B1

Ich erhielt ein 'Nein' zur Antwort.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rechazo (Zurückweisung)
  • denegación (Verweigerung)

Antonyme

  • aceptación (Annahme)
  • afirmación (Bekräftigung)

Häufige Kollokationen

  • negativa rotunda – glatte Ablehnung
  • dar una negativa – ein 'Nein' geben

negativ

Auch: pessimistisch, ungünstig
Eine traurige, hängende Blume in einem Topf mit einer dunklen Regenwolke darüber.

📝 In Aktion

Ella tiene una actitud muy negativa hoy.

A2

Sie hat heute eine sehr negative Einstellung.

La respuesta fue negativa.

A1

Die Antwort war negativ.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pesimista (pessimistisch)
  • desfavorable (ungünstig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • energía negativa – negative Energie
  • respuesta negativa – negative Antwort

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "negativa" übersetzt werden:

ablehnung→verweigerung→zurückweisung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: negativa

Frage 1 von 1

Welche dieser Phrasen verwendet 'negativa' korrekt als Substantiv mit der Bedeutung 'Ablehnung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
negativo(negativ (maskuline Form)) — Adjektiv
negar(verneinen/ablehnen) — Verb
negación(Negation) — Substantiv
negativamente(negativ) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
activapasivaalternativa
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'negativus', das vom Verb 'negare' (nein sagen) abstammt. Es teilt dieselben Wurzeln wie das deutsche Wort 'negativ'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: negativeFrench: négativeItalian: negativa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'negativa' dasselbe wie das Wort 'no'?

Nicht genau. 'No' ist das Wort, das man sagt. 'Negativa' ist die Bezeichnung für die Antwort selbst. Denken Sie an den Unterschied zwischen dem Rufen von 'Halt!' und dem Erhalten eines 'Befehls'.

Kann ich 'negativa' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?

Nein. Wenn Sie einen Mann als negativ beschreiben möchten, müssen Sie die männliche Form verwenden: 'Él es muy negativo'.