Wie sagt man "erteilen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erteilen” ist “conceder” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El genio le concedió tres deseos.
Der Geist gewährte ihm drei Wünsche.
La universidad me concedió una beca completa.
Die Universität verlieh mir ein Vollstipendium.
El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.
Der Stadtrat hat die Genehmigung für das Festival erteilt.
Wer erhält die Gewährung?
Im Spanischen musst du ein 'kleines Hilfswort' wie 'me', 'te' oder 'le' verwenden, um anzuzeigen, wer die Handlung empfängt. Zum Beispiel: 'Le concedieron el premio' (Sie gewährten ihm den Preis).
Regelmäßige Konjugation
Auch wenn es schick klingt, folgt es dem Standardmuster für alle Verben auf -er wie 'comer' oder 'beber'.
Nicht für einfache Gefälligkeiten verwenden
Fehler: “Concedeme la sal.”
Korrektur: Pásame la sal. 'Conceder' ist zu formell für Bitten am Esstisch; verwende es für große, offizielle Dinge.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.