Inklingo
Wörterbuch

intento

in-TEN-tohinˈtento

“intento” bedeutet “Versuch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

VersuchA2Substantiv

Die Handlung, etwas zu versuchen

Mehr erfahren →
Ich versucheA1Verb

Die eigene Anstrengung ausdrücken

Mehr erfahren →

Versuch, AnlaufAuch: Bemühung

SubstantivmA2
Ein entschlossener brauner Bärenjunges, der versucht, einen steilen, grasbewachsenen Hügel hinaufzuklettern, was körperliche Anstrengung zeigt.

📝 In Aktion

Después de varios intentos, finalmente lo logré.

A2

Nach mehreren Versuchen habe ich es endlich geschafft.

Hizo un intento de llamar, pero nadie contestó.

B1

Er unternahm den Versuch anzurufen, aber niemand antwortete.

Vale la pena hacer el intento.

B1

Es ist es wert, den Versuch zu wagen / Es ist einen Versuch wert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tentativa (Versuch (formeller))
  • esfuerzo (Anstrengung)

Häufige Kollokationen

  • hacer un intento – einen Versuch unternehmen
  • al primer intento – beim ersten Versuch
  • un último intento – ein letzter Versuch

Redewendungen & Ausdrücke

  • morir en el intento – Spektakulär scheitern oder bei einer sehr schwierigen Aufgabe aufgeben.

Ich versuche, Ich versuche

VerbA1regular ar
Eine fokussierte Comic-Figur, die auf einem Baumstamm auf einem Bein steht, die Arme ausgestreckt, und intensiv versucht, das Gleichgewicht zu halten.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Intento hablar español todos los días.

A1

Ich versuche jeden Tag Spanisch zu sprechen.

No sé si funcionará, pero lo intento.

A2

Ich weiß nicht, ob es klappt, aber ich versuche es.

Intento no pensar en el problema.

B1

Ich versuche, nicht an das Problem zu denken.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • me rindo (Ich gebe auf)
  • desisto (Ich verzichte)

Häufige Kollokationen

  • intento hacer algo – Ich versuche, etwas zu tun
  • intento que... – Ich versuche zu bewirken, dass...

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intento" übersetzt werden:

anlaufbemühungich versucheversuch

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intento

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'intento', um 'ein Versuch' (das Substantiv) zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
intentar(versuchen, unternehmen) — Verb
intención(Absicht) — Substantiv
intencional(absichtlich, vorsätzlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cuentovientomomentoasiento
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'intendere', was 'ausdehnen' oder 'die Aufmerksamkeit auf etwas richten' bedeutete. Sie können die Idee erkennen, dass die 'Anstrengung auf ein Ziel gerichtet' wird, die im modernen spanischen Wort noch vorhanden ist.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: intendPortuguese: intentoItalian: intento

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Weg, um festzustellen, ob 'intento' das Substantiv oder das Verb ist?

Achten Sie auf ein kleines Wort direkt davor. Wenn Sie 'un', 'el', 'mi' oder 'su' vor 'intento' sehen (wie 'un intento'), ist es das Substantiv und bedeutet 'ein Versuch'. Wenn 'intento' direkt nach 'yo' steht oder einfach als Handlungswort dasteht, ist es das Verb 'Ich versuche'.

Ist 'intento' dasselbe wie 'trato'?

Sie sind sich sehr ähnlich! Sowohl 'intento' (von 'intentar') als auch 'trato' (von 'tratar de') bedeuten 'Ich versuche'. Sie sind oft austauschbar. 'Intento' kann manchmal etwas stärker klingen, als ob man sich stärker anstrengt, aber im täglichen Gespräch können Sie beides verwenden.