probar
“probar” bedeutet “probieren” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
probieren, kosten
📝 In Aktion
¿Quieres probar mi helado de mango?
A1Möchtest du mein Mango-Eis probieren?
Probamos muchos platos típicos en el mercado.
A2Wir haben viele typische Gerichte auf dem Markt gekostet.
Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.
A2Ich probiere nie Rotwein; ich trinke nur Weißwein.
testen, ausprobieren
📝 In Aktion
Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.
A2Wir müssen das neue Auto testen, bevor wir es kaufen.
El director quiere probar una política diferente.
B1Der Direktor möchte eine andere Politik ausprobieren.
Probamos la conexión a internet varias veces.
A2Wir haben die Internetverbindung mehrmals getestet.
beweisen, nachweisen
📝 In Aktion
Necesitas documentos para probar tu edad.
B1Sie brauchen Dokumente, um Ihr Alter nachzuweisen.
El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.
B2Der Wissenschaftler konnte seine Hypothese mit den Daten nicht beweisen.
Su comportamiento prueba que está equivocado.
B1Sein Verhalten beweist, dass er falsch liegt.
anprobieren
📝 In Aktion
¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?
A2Kann ich dieses Hemd in einer größeren Größe anprobieren?
Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
A2Ich probiere die Schuhe an, bevor ich sie kaufe.
Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.
B1Sie probierte zehn Kleider an, mochte aber keines davon.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "probar" übersetzt werden:
anprobieren→ausprobieren→beweisen→kosten→nachweisen→probieren→testen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: probar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt die reflexive Form von 'probar'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *probare*, das die Kernbedeutung von 'prüfen', 'untersuchen' oder 'als gut/gültig befinden' trug. Die verschiedenen Verwendungen im Spanischen (Geschmack testen, einen Gegenstand testen oder die Wahrheit beweisen) stammen alle von dieser einen Wurzel der Überprüfung ab.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?
Verwenden Sie 'probar', wenn Sie etwas probieren (Essen, Kleidung, ein Gerät) oder Beweise vorlegen (eine Tatsache beweisen). Verwenden Sie 'intentar' (oder 'tratar de'), wenn Sie 'versuchen' (to attempt) meinen, eine bestimmte Handlung oder ein Ziel auszuführen (wie 'Ich habe versucht, dich anzurufen').
Hat 'probar' immer den o > ue Stammvokalwechsel?
Nein, nur in den Präsensformen, bei denen die Betonung auf der Wurzel liegt, wie *yo pruebo* oder *tú pruebas*. Die Formen *nosotros* und *vosotros* sind regelmäßig: *probamos* und *probáis*.