Wie sagt man "miete" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “miete” ist “alquiler” — verwenden Sie 'alquiler' für die regelmäßige Zahlung, die man für das Wohnen in einer Mietwohnung oder einem Mietshaus leistet..
alquiler
al-kee-LEHR/al.kiˈleɾ/
Beispiele
El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.
Die Miete für unsere Wohnung ist dieses Jahr um 10 % gestiegen.
Necesitamos un coche de alquiler para visitar la costa.
Wir brauchen einen Mietwagen, um die Küste zu besuchen.
¿Cuándo es la fecha límite para pagar el alquiler?
Wann ist die Frist, um die Miete zu bezahlen?
Immer Maskulin
Obwohl es auf '-er' endet, ist 'alquiler' ein maskulines Substantiv. Verwenden Sie daher immer 'el' oder 'un' davor: 'el alquiler', 'un buen alquiler'.
Verwechslung von Substantiv und Verb
Fehler: “Verwendung von *alquiler*, wenn die Handlung des Mietens gemeint ist, z.B. 'Quiero alquiler una casa.'”
Korrektur: Verwenden Sie das Verb *alquilar* für die Handlung: 'Quiero *alquilar* una casa.' (Ich möchte ein Haus mieten).
renta
REN-tah/ˈren.ta/
Beispiele
El contrato de renta del terreno dura diez años.
Der Pachtvertrag für das Grundstück läuft zehn Jahre.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
Meine Großmutter lebt von der Rente, die ihr die Regierung zahlt.
Renta vs. Miete/Pacht (Deutschland)
Fehler: “Die Verwendung von 'renta' für die monatliche Wohnungsmiete in Deutschland.”
Korrektur: Im Deutschen verwenden wir 'Miete' für Wohnraum und 'Pacht' für Land oder Gewerbe. 'Renta' wird im Spanischen oft für langfristige oder formelle Pacht verwendet, während 'alquiler' eher der monatlichen Wohnungsmiete entspricht.
Verwechslung von 'alquiler' und 'renta'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.