Wie sagt man "jemandem mitteilen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “jemandem mitteilen” ist “contar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.
Sie erzählt mir immer faszinierende Geschichten von ihrer Reise.
Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.
Ich werde dir ein Geheimnis erzählen, aber versprich mir, es niemandem zu sagen.
¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?
Wirst du mir erzählen, was letzte Nacht auf der Party passiert ist?
Wer hört die Geschichte?
Wenn 'contar' 'erzählen' bedeutet, nimmt die Person, die die Geschichte hört, oft ein indirektes Objektpronomen (wie 'me', 'te', 'le' usw.): 'Me cuenta' (Er/Sie erzählt mir).
Verwechslung der 'Erzähl'-Verben
Fehler: “Usar 'decir' para historias largas (z.B. Decir una historia).”
Korrektur: Verwenden Sie 'contar' für das Erzählen langer Erzählungen oder Geschichten. Verwenden Sie 'decir' für die Mitteilung einfacher Informationen oder Befehle.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.