Inklingo

choza

cho-sah/ˈt͡ʃot͡sa/

choza bedeutet Hütte auf Spanisch (ein kleiner, einfacher Unterschlupf).

Hütte

Auch: Schuppen, Bude
MexicoSpain
Eine kleine, einfache Hütte aus Holz und Stroh auf einer Lichtung.

📝 In Aktion

El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.

A2

Der Fischer lebte in einer kleinen Hütte nahe dem Strand.

Construyeron una choza de paja para refugiarse del sol.

B1

Sie bauten eine Strohhütte, um sich vor der Sonne zu schützen.

En el cuento, el ermitaño invitó al viajero a su humilde choza.

B2

In der Geschichte lud der Einsiedler den Reisenden in seine bescheidene Hütte ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cabaña (Hütte/Häuschen)
  • barraca (Baracke/Hütte)
  • jacal (Hütte (Mexiko))

Antonyme

  • palacio (Palast)
  • mansión (Villa/Herrenhaus)

Häufige Kollokationen

  • choza de pajaStrohhütte
  • choza de maderaHolzhütte
  • humilde chozabescheidene Hütte

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "choza" übersetzt werden:

budehütteschuppen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: choza

Frage 1 von 3

Welches der folgenden Materialien ist am wahrscheinlichsten für eine 'choza'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
chocita(Hüttchen)Substantiv
chozo(Hirtehütte)Substantiv
🎵 Reimwörter
mozacarrozagoza
📚 Etymologie

Wahrscheinlich von einem vorrömischen oder mozarabischen Wort 'choz', das sich auf einen temporären Unterschlupf bezog.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: choça

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'choza' ein beleidigendes Wort?

Nicht unbedingt, aber es impliziert Armut oder sehr einfache Lebensbedingungen. Wenn du das schöne Haus von jemandem als 'choza' bezeichnest, könnte das als Scherz oder Beleidigung aufgefasst werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'choza' und 'chozo'?

Eine 'choza' ist ein allgemeiner Begriff für eine Hütte. Ein 'chozo' ist normalerweise eine spezifische Art von runder Steinhütte, die von Hirten in Spanien verwendet wird.

Kann ich 'choza' für einen Gartenschuppen verwenden?

Normalerweise ist 'cobertizo' ein besseres Wort für einen Gartenschuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden. 'Choza' impliziert, dass jemand darin leben könnte.