Wie sagt man "schuppen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schuppen” ist “cobertizo” — verwenden Sie 'cobertizo' für einen kleinen, oft einfachen Schuppen, in dem Werkzeuge, Gartengeräte oder Ähnliches gelagert werden.
cobertizo
ko-ber-TEE-sokoβerˈtiθo
Beispiele
Guardo mi bicicleta vieja en el cobertizo del jardín.
Ich lagere mein altes Fahrrad im Gartenschuppen.
Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.
Wir lagern die Werkzeuge im Gartenschuppen.
La leña está seca porque la dejamos bajo el cobertizo.
Das Brennholz ist trocken, weil wir es unter dem Anbau gelagert haben.
El viejo cobertizo de madera colapsó durante la tormenta.
Der alte Holzschuppen stürzte während des Sturms ein.
Es ist ein maskulines Nomen
Da es auf 'o' endet, ist es fast immer maskulin. Du solltest 'el' oder 'un' damit verwenden (el cobertizo).
Pluralform
Um über mehr als eins zu sprechen, füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los cobertizos'.
Verwechslung mit 'Cubierta'
Fehler: “Usé una cubierta para guardar las herramientas.”
Korrektur: Usé un cobertizo para guardar las herramientas.
choza
cho-sahˈt͡ʃot͡sa
Beispiele
El ermitaño vivía en una choza apartada en el bosque.
Der Einsiedler lebte in einer abgelegenen Hütte im Wald.
El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.
Der Fischer lebte in einer kleinen Hütte nahe dem Strand.
Construyeron una choza de paja para refugiarse del sol.
Sie bauten eine Strohhütte, um sich vor der Sonne zu schützen.
En el cuento, el ermitaño invitó al viajero a su humilde choza.
In der Geschichte lud der Einsiedler den Reisenden in seine bescheidene Hütte ein.
Genus des Wortes
Das Wort 'choza' ist feminin, daher verwendest du immer feminine Artikel und Adjektive damit, wie 'la choza' oder 'una choza'.
Materialien beschreiben
Um anzugeben, woraus die Hütte gemacht ist, verwendest du 'de' plus das Material, wie 'choza de madera' (Hütte aus Holz).
Choza vs. Cabaña
Fehler: “Verwendung von 'choza' für eine luxuriöse Skihütte.”
Korrektur: Verwende 'cabaña' für eine gemütliche oder schöne Hütte; 'choza' impliziert normalerweise etwas sehr Einfaches oder sogar Verfallenes.
naves
NAH-vehsˈnaβes
Beispiele
Las naves industriales se utilizan para almacenar productos.
Die Industriehallen werden zur Lagerung von Produkten genutzt.
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
Sie müssen größere Lagerhallen mieten, um die Produktion zu lagern.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
Das Industriegebiet ist voller neuer Industriehallen.
Häufige Verwendung
Diese Bedeutung wird oft mit dem Adjektiv 'industrial' (naves industriales) verwendet, aber im Kontext lassen die Leute oft 'industrial' weg, wenn sie über ein Gewerbegebiet sprechen.
Verwechslung von 'cobertizo' und 'choza'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.