carroza
“carroza” bedeutet “Festwagen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Festwagen, Kutsche
Auch: Leichenwagen
📝 In Aktion
La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.
A2Der Festwagen der Königin war mit tausenden von Blumen geschmückt.
Cenicienta fue al baile en una carroza de oro.
B1Aschenputtel ging in einer goldenen Kutsche zum Ball.
Participaremos en el desfile con nuestra propia carroza.
B2Wir werden mit unserem eigenen Festwagen an der Parade teilnehmen.
alter Hase, Griesgram
Auch: Dinosaurier
📝 In Aktion
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
B2Sei kein Griesgram und komm mit uns tanzen.
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
B2Mein Onkel ist ein Dinosaurier; er weiß nicht einmal, wie man ein Handy benutzt.
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
C1Du hörst so alte Musik! Du bist ein bisschen ein "alter Hase".
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "carroza" übersetzt werden:
alter hase→dinosaurier→festwagen→griesgram→kutsche→leichenwagen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: carroza
Frage 1 von 3
Wenn Sie eine Parade in Madrid sehen und einen riesigen geschmückten Wagen sehen, wie nennen Sie ihn?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom italienischen Wort 'carrozza' ab, das sich von 'carro' (Karren) entwickelte. Ursprünglich bezeichnete es große, luxuriöse Pferdekutschen, die von der Elite benutzt wurden.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'carroza' dasselbe wie 'carro'?
Nicht ganz. 'Carro' ist ein allgemeines Wort für ein Auto oder einen Karren. 'Carroza' ist speziell für schicke Kutschen, Festwagen oder Leichenwagen.
Warum nennen sich die Leute in Spanien 'carroza'?
Es ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, jemand sei ein "alter Hase" oder verhalte sich altmodisch, ähnlich wie man auf Deutsch sagt, jemand sei "versteinert" oder ein "Dinosaurier".
Wie spricht man den 'zz'-Laut in 'carroza' aus?
In Spanien klingt das 'z' wie das 'th' in 'thin'. In Lateinamerika klingt es wie ein normales 's'.