Wie sagt man "dinosaurier" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “dinosaurier” ist “dinosaurio” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf ein tatsächliches prähistorisches Reptil beziehen, sei es in echt oder als Spielzeug.
dinosaurio
dee-noh-SOW-ryohdinoˈsauɾjo
Beispiele
Mi hijo tiene un dinosaurio de juguete en su cama.
Mein Sohn hat einen Spielzeug-Dinosaurier auf seinem Bett.
Los dinosaurios vivieron hace millones de años.
Dinosaurier lebten vor Millionen von Jahren.
El museo tiene un esqueleto de dinosaurio muy grande.
Das Museum hat ein sehr großes Dinosaurierskelett.
Ese político es un dinosaurio que no entiende el internet.
Dieser Politiker ist ein Dinosaurier, der das Internet nicht versteht.
Immer maskulin
Auch wenn Sie über ein weibliches Dinosaurier sprechen, lautet das Wort immer 'el dinosaurio'. Um das Geschlecht zu spezifizieren, sagt man 'el dinosaurio hembra' (das weibliche Dinosaurier).
Einfache Endung
Dieses Wort folgt der Standardregel, dass Wörter, die auf -o enden, maskulin sind. Das macht es leicht zu merken, dass man 'el' und 'un' verwendet.
Beschreibendes Nomen
Wenn Sie dies zur Beschreibung einer Person verwenden, setzen Sie 'un' (ein) vor das Wort, genau wie wenn Sie sagen, jemand sei 'ein Held' oder 'ein Genie'.
Genusverwechslung
Fehler: “La dinosaurio es grande.”
Korrektur: El dinosaurio es grande. Auch bei weiblichen Tieren bleibt das Grundnomen maskulin.
Tonfall prüfen
Fehler: “Verwendung von 'dinosaurio' für jede ältere Person.”
Korrektur: Verwenden Sie es nur, wenn Sie betonen möchten, dass ihre Ideen oder Technologie veraltet/überholt sind, nicht nur, weil sie alt sind.
dinosaurio
dee-noh-SOW-ryohdinoˈsauɾjo
Beispiele
Ese político es un dinosaurio que no entiende el internet.
Dieser Politiker ist ein Dinosaurier, der das Internet nicht versteht.
Mi hijo tiene un dinosaurio de juguete en su cama.
Mein Sohn hat einen Spielzeug-Dinosaurier auf seinem Bett.
Los dinosaurios vivieron hace millones de años.
Dinosaurier lebten vor Millionen von Jahren.
El museo tiene un esqueleto de dinosaurio muy grande.
Das Museum hat ein sehr großes Dinosaurierskelett.
Immer maskulin
Auch wenn Sie über ein weibliches Dinosaurier sprechen, lautet das Wort immer 'el dinosaurio'. Um das Geschlecht zu spezifizieren, sagt man 'el dinosaurio hembra' (das weibliche Dinosaurier).
Einfache Endung
Dieses Wort folgt der Standardregel, dass Wörter, die auf -o enden, maskulin sind. Das macht es leicht zu merken, dass man 'el' und 'un' verwendet.
Beschreibendes Nomen
Wenn Sie dies zur Beschreibung einer Person verwenden, setzen Sie 'un' (ein) vor das Wort, genau wie wenn Sie sagen, jemand sei 'ein Held' oder 'ein Genie'.
Genusverwechslung
Fehler: “La dinosaurio es grande.”
Korrektur: El dinosaurio es grande. Auch bei weiblichen Tieren bleibt das Grundnomen maskulin.
Tonfall prüfen
Fehler: “Verwendung von 'dinosaurio' für jede ältere Person.”
Korrektur: Verwenden Sie es nur, wenn Sie betonen möchten, dass ihre Ideen oder Technologie veraltet/überholt sind, nicht nur, weil sie alt sind.
carroza
kah-ROH-thahkaˈroθa
Beispiele
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
Sei kein Griesgram und komm mit uns tanzen.
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
Mein Onkel ist ein Dinosaurier; er weiß nicht einmal, wie man ein Handy benutzt.
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
Du hörst so alte Musik! Du bist ein bisschen ein "alter Hase".
Die 'A'-Endung für Männer
Auch wenn man einen Mann als "alten Hasen" bezeichnet, sagt man immer noch 'un carroza'. Das Wort ändert sich nicht zu 'carrozo'.
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “Sagen: 'Él es un carrozo.'”
Korrektur: Sagen Sie immer: 'Él es un carroza.' Dies ist eines dieser seltenen Wörter, die feminin bleiben, auch wenn sie einen Mann beschreiben.
Der häufigste Fehler: „Dinosaurio“ vs. „Carroza“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.